Mercados de Natal de Innsbruck: Onde e Quando

Uma cidade pequena com cinco mercados em simultâneo

Innsbruck não tem um único mercado de Natal — tem cinco, espalhados por um centro histórico suficientemente pequeno para se percorrer a pé entre a maioria deles em menos de vinte minutos. Essa densidade é todo o atrativo.

Em cidades onde o mercado é um único recinto vedado, Innsbruck sobrepõe antes o Natal aos seus marcos do dia a dia: as bancas aparecem sob o Goldenes Dachl, alinham-se ao longo da Maria-Theresien-Straße, reúnem-se junto ao rio no Marktplatz, agrupam-se em torno de uma basílica no Wiltener Platzl e — o único local genuinamente diferente — espalham-se por um planalto de montanha no Hungerburg, a que se chega de funicular com toda a cidade a cintilar lá em baixo.

Esta página é um mapa e um calendário, não um guia de sabores. O que cada banca realmente vende, e como o vinho quente e as castanhas assadas de Innsbruck se comparam entre os cinco locais, é tratado à parte no guia de comida e bebida. A vista do Hungerburg também tem o seu próprio tratamento completo, no guia dedicado ao mercado do Hungerburg. Aqui, a tarefa é mais simples: saber onde ficam os mercados, saber quando funcionam e saber que semanas escolher para reservar.

Os cinco mercados, por localização

Cidade Velha, sob o Goldenes Dachl

O mais antigo e mais fotografado dos cinco fica na praça mesmo por baixo do Goldenes Dachl, a varanda de cobre dourado construída para o imperador Maximiliano I. Chalés de madeira rodeiam a praça, uma grande árvore ergue-se no centro, e o pano de fundo de fachadas medievais com a silhueta da montanha por cima é a imagem em que a maioria dos visitantes pensa quando imagina um mercado de Natal alpino. É também o mais pequeno em área dos cinco, o que significa que fica cheio mais depressa nas noites de fim de semana.

Um passeio calmo funciona melhor no final da manhã ou num dia de semana do que às 18h de um sábado. O percurso completo a pé por esta parte da Cidade Velha está descrito no guia de passeio pela Cidade Velha e no percurso pelo Goldenes Dachl e bairro imperial, que funcionam igualmente bem em dezembro com as bancas do mercado ao longo do caminho.

Maria-Theresien-Straße

A poucos minutos a pé para sul, a avenida Maria-Theresien-Straße acolhe um mercado maior e mais aberto, que se estende junto à Coluna de Santa Ana com a Nordkette enquadrada na extremidade da rua. Como o mercado aqui se prolonga ao longo de uma ampla avenida em vez de preencher uma única praça, absorve as multidões com mais facilidade do que o mercado da Cidade Velha, e é a opção mais fácil das duas para quem empurra um carrinho de bebé ou se desloca em cadeira de rodas.

Inclina-se ligeiramente mais para bancas de artesanato e design do que a da Cidade Velha; o guia dedicado a este mercado e o guia de passeio pela própria rua aprofundam o seu traçado.

Marktplatz

O mercado junto ao rio Inn é mais calmo do que os dois acima, dirigido tanto aos habitantes locais em compras de Natal como aos visitantes. Espere menos bancas de recordações e mais artesanato genuinamente útil, além de uma vista sobre o rio para as fachadas em tons pastel na margem oposta. É uma paragem sensata para quem já viu o mercado da Cidade Velha e quer um sítio mais tranquilo para acabar um Glühwein.

Wiltener Platzl

A sul do centro, perto da basílica de duas torres de Wilten, este é o mais pequeno e mais residencial dos cinco mercados — uma praça de bairro em vez de uma paragem turística. Raramente aparece na lista de quem visita pela primeira vez, e é precisamente esse o seu atrativo numa segunda visita: menos bancas, menos gente e um ritmo mais lento do que em qualquer parte da Cidade Velha.

Hungerburg, acima da cidade

O caso à parte. Chegando-se de funicular, desenhado por Zaha Hadid, até ao planalto do Hungerburg, este mercado troca número de bancas por um panorama — os telhados e torres das igrejas de Innsbruck estendidos lá em baixo, com o Patscherkofel visível do outro lado do vale numa noite de céu limpo. Encaixa melhor numa visita ao final da tarde ou início da noite, calculada para que a descida aconteça já depois de anoitecer, com a cidade iluminada por baixo da cabina.

Como envolve uma subida de funicular e uma seleção mais pequena de bancas, vale a pena tratá-lo como uma saída à parte em vez de uma quinta paragem na mesma tarde das outras quatro; o guia do mercado do Hungerburg cobre horários, bilhetes e a vista na íntegra, e o guia do teleférico da Nordkette explica a própria viagem de funicular para quem combinar o mercado com uma excursão à montanha no mesmo dia.

Localização dos mercados de relance

Mercado	Ambiente	Melhor para	Nível de afluência típico
Cidade Velha / Goldenes Dachl	Praça medieval	Fotos, visitantes de primeira vez	Alto, sobretudo à noite
Maria-Theresien-Straße	Avenida aberta	Carrinhos de bebé, cadeiras de rodas, artesanato	Alto, mas espalhado
Marktplatz	Praça ribeirinha	Um ritmo mais calmo, compras locais	Moderado
Wiltener Platzl	Praça de bairro	Um mercado tranquilo, com ambiente local	Baixo
Hungerburg	Planalto de montanha	A vista sobre a cidade	Baixo a moderado

Quando funcionam os mercados

Os mercados de Natal abrem tipicamente por volta de meados de novembro e continuam até algures entre 6 de janeiro e o Dia de Reis, embora um punhado de dias em cada extremo possa variar de ano para ano, por isso vale a pena verificar as datas exatas da época atual antes de reservar viagem em torno de um fim de semana específico. Dentro dessa janela, o calendário tem uma forma clara:

• Meados a finais de novembro: os mercados já abriram, mas a azáfama pré-Natal ainda não se instalou. É o período mais calmo e mais barato para visitar, com filas mais curtas nas bancas de vinho quente e tarifas de hotel mais acessíveis na Cidade Velha.
• Os dois fins de semana antes do Natal: os dias mais concorridos e mais caros de toda a época. Conte com a praça da Cidade Velha genuinamente cheia ao início da noite, e reserve alojamento com bastante antecedência se viajar nessa altura.
• A própria semana de Natal: muitas bancas fecham nos dias 24 e 25, reabrindo depois para os dias entre o Natal e o Ano Novo, que atraem a sua própria pequena onda de visitantes.
• Final de dezembro a início de janeiro: um segundo pico, algo mais calmo, em torno do Ano Novo, antes de os mercados fecharem para a época.

Dentro de qualquer semana, as tardes de dia de semana são consistentemente mais calmas do que as noites de fim de semana, e isto aplica-se aos cinco locais. Chegar ao mercado da Cidade Velha a meio da manhã num dia de semana, em vez de depois do jantar numa sexta ou sábado, é a forma mais simples de ver as mesmas bancas com uma fração da multidão.

Preços, e a questão do imposto que vale a pena esclarecer

Todo o preço afixado numa banca — um copo de Glühwein, um saco de castanhas assadas, um enfeite esculpido à mão — é o preço final. A lei comercial austríaca exige que o IVA já esteja incluído em qualquer preço exibido, por isso não há imposto separado a calcular ou a somar na hora de pagar, nem motivo para orçamentar mais do que o mostrado num quadro ou numa etiqueta de preço.

O pagamento com cartão ou sem contacto já é aceite num bom número de bancas, mas está longe de ser universal, especialmente nas bancas de comida mais pequenas, por isso levar algum dinheiro evita uma espera incómoda enquanto alguém procura um leitor de cartões para uma bebida de cinco euros. Ter algum dinheiro também facilita as gorjetas em qualquer banca do mercado onde se coma de pé, onde arredondar para cima, em vez de pagar o valor exato, é o hábito local.

Combinar os mercados com o resto da cidade

Como quatro dos cinco mercados ficam dentro de uma Cidade Velha compacta, a maioria dos visitantes integra-os num único dia de passeio geral em vez de tratar a visita aos mercados como uma atividade autónoma. O guia de passeio pela Cidade Velha e o percurso pelo Goldenes Dachl e bairro imperial passam ambos diretamente junto às praças dos mercados, pelo que um percurso normal de passeio diurno já atravessa a maior parte das bancas sem qualquer desvio.

Uma versão guiada do mesmo percurso, feita em dezembro com as paragens do mercado incluídas, está disponível como tour de Natal em Innsbruck com um guia licenciado, útil para quem quer a história do Goldenes Dachl e da Hofburg explicada juntamente com as bancas do mercado, em vez de a pesquisar em separado. Para uma opção mais curta e flexível que ainda cobre os pontos centrais da Cidade Velha, o tour privado dos pontos altos de Innsbruck pode ser ajustado para terminar mesmo junto às praças dos mercados ao final da tarde.

Quem planear entrar na Hofkirche enquanto está por perto — algo que vale a pena fazer entre paragens no mercado, já que o cenotáfio de Maximiliano e as suas 28 figuras de bronze ficam a cinco minutos a pé da praça do Goldenes Dachl — pode reservar o bilhete de entrada na Igreja da Corte com guia em aplicação com antecedência, em vez de esperar em fila no local durante as semanas mais concorridas.

E para uma pausa gastronómica entre mercados, um tour de doces e café em Innsbruck cobre a vertente de pastelaria e cafés da cidade, um complemento útil às castanhas assadas e ao Glühwein das próprias bancas; o resumo completo da comida do mercado especificamente está no guia de comida e bebida dos mercados de Natal.

Para um plano noite a noite que junte os mercados ao resto de uma visita de dezembro, o itinerário dos mercados de Natal de Innsbruck apresenta uma versão completa de vários dias, e a preferência dos habitantes locais entre os cinco — que nem sempre é a que os visitantes escolhem primeiro — é o tema de um artigo de blog à parte.

Um olhar mais alargado sobre exatamente que semanas visar ao longo de toda a época está em quando ir aos mercados de Natal de Innsbruck, e a página de categoria dos mercados de Natal reúne todos os guias relacionados num só lugar. Quem estiver a comparar dezembro com as outras épocas de Innsbruck — o esqui, ou os meses de época baixa mais calmos — pode comparar notas na página do destino Innsbruck.

Os mercados de Natal em contexto

Os mercados de Innsbruck são inconfundivelmente tiroleses e não genéricos: chalés de madeira em vez de bancas de estrutura metálica, vistas de montanha em vez de uma praça rodeada de edifícios de escritórios, e um Goldenes Dachl a fazer as vezes do habitual pano de fundo da câmara municipal. Esse caráter local vale a pena ter em mente para quem chega com expectativas moldadas por um mercado maior noutro lugar — a versão de Innsbruck é compacta, percorrível a pé numa tarde pelos quatro locais do centro histórico, e genuinamente valorizada pelos Alpes que se erguem sobre os telhados, e não pela pura escala.

Perguntas frequentes sobre os mercados de Natal de Innsbruck

Quando abrem e fecham os mercados de Natal de Innsbruck?

A maioria dos mercados funciona de meados de novembro a algures entre 6 de janeiro e o Dia de Reis, embora as datas exatas de abertura variem ligeiramente de ano para ano. Os mercados da Cidade Velha e da Maria-Theresien-Straße tendem a abrir primeiro; os mais pequenos, do Wiltener Platzl e do Hungerburg, por vezes começam alguns dias depois.

Onde ficam os mercados de Natal em Innsbruck?

Cinco locais: a praça da Cidade Velha sob o Goldenes Dachl, a avenida da Maria-Theresien-Straße, o Marktplatz junto ao rio Inn, o Wiltener Platzl perto da basílica de Wilten, e um mercado mais pequeno no planalto do Hungerburg, acima da cidade, a que se chega de funicular.

Qual mercado devo ver se só tiver tempo para um?

O mercado da Cidade Velha sob o Goldenes Dachl é o mais fotografado e o mais compacto, por isso funciona melhor para uma única paragem. A Maria-Theresien-Straße é a melhor opção se quiser espaço para caminhar sem a multidão a apertar tanto.

Vale a pena subir à montanha para o mercado de Natal do Hungerburg?

É mais pequeno do que os mercados da cidade e troca a variedade de bancas por uma vista sobre Innsbruck e a Nordkette ao anoitecer. Encaixa melhor como um complemento ao final da tarde depois da viagem de funicular do que como destino em si mesmo; um guia dedicado cobre-o na íntegra.

Preciso de somar o IVA aos preços nas bancas?

Não. A lei austríaca exige que os preços exibidos já incluam o IVA, por isso o que está escrito no quadro de preços ou no menu da banca é o valor final. Não há qualquer imposto extra a calcular ou a somar na hora de pagar.

Posso pagar com cartão nas bancas do mercado?

Muitas bancas já aceitam cartão ou pagamento sem contacto, mas nem todas, especialmente as bancas mais pequenas de comida e artesanato. Levar algum dinheiro evita uma surpresa desagradável na fila, sobretudo para um Glühwein rápido ou um único enfeite.

Os mercados estão mais cheios aos fins de semana?

Sim, claramente. Os dois fins de semana antes do Natal atraem as maiores multidões e os preços mais altos de alojamento na cidade. As tardes de semana, e o período de meados a finais de novembro antes de a azáfama pré-Natal aumentar, são mais calmos.

Dezembro é a altura mais cara para visitar Innsbruck?

É uma das duas janelas mais concorridas do ano, a par do pico da época de esqui em janeiro e fevereiro. As tarifas dos hotéis na Cidade Velha sobem em conformidade, por isso reservar com bastante antecedência importa mais em dezembro do que na maioria dos outros meses.