Maria-Theresien-Straße: a grande avenida de Innsbruck

A avenida, não a praça

Innsbruck tem mais do que uma rua larga e elegante no seu centro histórico, e as duas mais frequentemente confundidas são a Maria-Theresien-Straße e o Marktplatz. Não são o mesmo lugar. A Maria-Theresien-Straße é a ampla avenida que corre aproximadamente de norte a sul ao longo do limite sul do centro histórico, ladeada por fachadas barrocas e biedermeier e delimitada por dois monumentos.

O Marktplatz é uma praça separada junto ao rio Inn, com as suas próprias bancas de mercado e a sua própria vista sobre a água. Em dezembro, ambas acolhem parte dos mercados de Natal, o que explica exatamente por que surge a confusão — os visitantes lembram-se de “a rua do mercado” sem se lembrarem de qual delas era. Se retiver apenas uma ideia desta página, retenha esta: duas ruas, dois mercados, não um só.

Este guia cobre a avenida em si como uma caminhada a fazer em qualquer altura do ano — o que se encontra em cada extremidade, o que observar pelo caminho e como se liga ao resto do centro histórico. Não aborda em pormenor o mercado de Natal (esse tem o seu próprio guia), nem aborda o Goldenes Dachl, que fica na extremidade oposta, mais estreita, do mesmo eixo e tem um guia completo à parte.

Onde a rua se situa e como se liga

A Maria-Theresien-Straße é a metade sul, mais larga, do principal eixo pedonal de Innsbruck. Caminhando para norte a partir do Arco do Triunfo, a rua passa por montras de lojas e cafés, estreita-se junto à Coluna de Santa Ana e continua depois como Herzog-Friedrich-Straße — a rua de calçada que leva ao Goldenes Dachl e à parte mais antiga do centro histórico. Na prática, a maioria dos visitantes percorre todo o eixo de uma só vez, tratando a Maria-Theresien-Straße como a primeira metade de um passeio mais longo em vez de um destino por si só. Esse é o instinto certo, e esta página está escrita para se encaixar nesse passeio.

Ponto de referência	Posição na rua	O que assinala
Arco do Triunfo	Extremidade sul, junto à Leopoldstraße	Construído em 1765, para um casamento real e uma morte no mesmo ano
Zona comercial principal	Terço central	Cafés, grandes lojas, comércio tirolês
Coluna de Santa Ana	Extremidade norte, onde a rua se estreita	Erguida em 1706, assinala uma retirada militar de 1703
Transição para a Herzog-Friedrich-Straße	Logo após a coluna	Leva ao Goldenes Dachl e ao núcleo do centro histórico

A Coluna de Santa Ana (1706)

A coluna encontra-se onde a Maria-Theresien-Straße se estreita rumo ao centro histórico propriamente dito, e é o mais historicamente específico dos dois monumentos da rua. Foi erguida em 1706 para comemorar a retirada das tropas bávaras do Tirol a 26 de julho de 1703, dia da festa de Santa Ana, durante a Guerra da Sucessão Espanhola. Uma estátua dourada da Virgem Maria corona a coluna, e figuras de Santa Ana e outros santos ficam à volta da sua base. É tanto uma rotunda em funcionamento como um monumento — trânsito, eléctricos e peões passam todos à sua volta — pelo que recompensa um olhar demorado em vez de uma fotografia tirada em passo apressado.

Fique junto à coluna e olhe para sul, ao longo da avenida: a linha de visão segue diretamente até ao Arco do Triunfo, com o Nordkette visível de um dos lados, consoante o ponto onde se encontra. Vire-se para norte e a rua estreita-se imediatamente na Herzog-Friedrich-Straße, com a torre da zona da Catedral de São Tiago e as ruelas mais apertadas do centro histórico logo à frente.

O Arco do Triunfo (1765)

Na extremidade oposta da avenida, onde a Maria-Theresien-Straße encontra a Leopoldstraße, ergue-se o Arco do Triunfo — o Triumphpforte. Foi encomendado em 1765 para o casamento do Arquiduque Leopoldo (mais tarde Imperador Leopoldo II) com Maria Luísa de Espanha. Nesse mesmo ano, o Imperador Francisco I, marido de Maria Teresa, morreu em Innsbruck durante as festividades do casamento.

O arco acabou por assinalar os dois acontecimentos: a sua face norte, virada para o centro histórico, tem relevos que celebram o casamento, enquanto a sua face sul tem imagens mais solenes que assinalam a morte. É um pormenor pequeno que transforma um arco de pedra bastante simples num dos monumentos genuinamente mais comoventes da cidade, e é fácil passar por ele sem reparar se apenas se olhar de um dos lados.

Atravessar o arco a partir do sul é, na prática, a entrada formal na Maria-Theresien-Straße e no centro histórico para lá dele — uma função que mantém, de uma forma ou de outra, desde que foi construído.

A vista que faz a rua

O que distingue a Maria-Theresien-Straße de uma avenida comercial europeia comum é o que se encontra atrás dela. Olhando para norte ao longo da rua, especialmente a partir do troço central, a face rochosa e íngreme do Nordkette ergue-se diretamente acima dos telhados — sem colinas intermédias, sem aproximação gradual, apenas uma parede de montanha atrás de uma fileira de edifícios de cinco e seis andares.

É uma das imagens mais claras do que torna Innsbruck invulgar: um centro de cidade em pleno funcionamento com terreno alpino elevado a poucos quilómetros em linha reta. Os fotógrafos costumam trabalhar nesta rua ao final da tarde, quando o sol baixo ilumina a face rochosa enquanto a rua já está na sombra — algo a ter em conta se uma boa fotografia importar para a sua visita; há um guia dedicado aos pontos fotográficos do centro histórico se isso fizer parte do seu plano.

O que mais há pelo caminho

Entre os dois monumentos, a avenida é sobretudo comercial: grandes lojas, comércio tirolês, cafés e um punhado de fachadas mais imponentes dos séculos XVII a XIX, várias com janelas em saliência e detalhes pintados ao estilo tirolês. Nenhuma delas exige individualmente uma paragem como a coluna, o arco ou o Goldenes Dachl exigem, mas a rua no seu conjunto merece ser percorrida devagar em vez de atravessada a correr como um corredor entre pontos de interesse. Alguns pontos a ter em conta:

• A rua tem algum trânsito e linhas de eléctrico ao longo do seu percurso. É movimentada e amiga do peão, mas não totalmente livre de carros como a Herzog-Friedrich-Straße mais a norte.
• Os cafés ao longo da avenida são um bom sítio para se sentar com um café e simplesmente olhar para a montanha, em vez de tratar o passeio como uma lista de tarefas.
• A rua está no seu ponto mais concorrido em dezembro, quando as bancas do mercado de Natal ocupam parte do seu comprimento; fora dessa época é confortavelmente percorrível a quase qualquer hora do dia.

Quanto tempo dedicar aqui

Percorrida sem paragens, a avenida entre a Coluna de Santa Ana e o Arco do Triunfo tem cerca de 500-600 metros — uma caminhada de 10 a 15 minutos. Quase ninguém faz isso de facto. Reserve 30 a 45 minutos se quiser observar bem os dois monumentos, ver uma ou duas montras e fotografar o pano de fundo do Nordkette.

A maioria dos visitantes combina-a com o resto do eixo — continuando para norte, passando pela coluna, rumo ao centro histórico em direção ao Goldenes Dachl —, o que a transforma numa parte de um passeio mais longo de 1,5 a 2 horas em vez de uma paragem isolada. O guia de caminhada pelo centro histórico de Innsbruck cobre esse percurso mais completo, e o itinerário de um dia no centro histórico encaixa-o num dia completo.

Por conta própria ou com guia

A rua lê-se perfeitamente bem por si só — os dois monumentos têm informação afixada suficiente, e a linha de visão até à montanha não precisa de explicação. O que um guia acrescenta é contexto: por que razão as duas faces do arco diferem, o que a Coluna de Santa Ana comemorou e por que 1703 foi importante, e como a reconstrução barroca desta avenida sob Maria Teresa se liga à Hofburg e ao resto do centro histórico a poucos minutos a pé.

Se preferir que alguém a percorra consigo e preencha essa história, um tour privado a pé por Innsbruck com recolha no hotel costuma passar por este troço da avenida a caminho do centro histórico. Para uma opção mais curta e direcionada, um tour a pé expresso por Innsbruck com um guia local pode cobrir a coluna, o arco e a zona do Goldenes Dachl em menos de uma hora. Quem estiver a ponderar entre ir por conta própria ou reservar um guia pode também ler a comparação entre caminhada por conta própria e com guia antes de decidir.

Para quem quiser uma visão mais completa do centro histórico — a Hofburg, a Hofkirche e o Goldenes Dachl a par desta avenida — um tour privado a pé pelos destaques do centro histórico de Innsbruck está construído exatamente nessa sequência, e um tour privado guiado pelos destaques da cidade de Innsbruck alarga a mesma ideia a todo o centro. Nenhum destes exige que tenha lido um único facto desta página antecipadamente; existem para quem preferir ouvir a ler.

Uma nota sobre a ligação imperial

A avenida deve o seu nome à Imperatriz Maria Teresa, que governou os territórios dos Habsburgo durante a maior parte de meados do século XVIII e remodelou grande parte do centro histórico de Innsbruck nesse período, incluindo a Hofburg, a poucos passos dali. O Arco do Triunfo pertence a essa mesma época e a essa mesma história familiar — um casamento e uma morte dentro de uma única casa dos Habsburgo, comemorados em cada uma das faces de um único portão.

Vista assim, a avenida é menos uma rua comercial com um bonito pano de fundo e mais um pedaço condensado de história familiar dos Habsburgo do século XVIII, com o Nordkette como um pano de fundo indiferente que não mudou nos dois séculos e meio entretanto passados. Para mais desse fio imperial, o passeio pelo Goldenes Dachl e bairro imperial e o passeio pelo património olímpico de Innsbruck cobrem o resto da história em camadas do centro histórico, e um guia dedicado à Hofburg aprofunda a reconstrução do próprio palácio por Maria Teresa.

Notas práticas para a caminhada

• Direção: a maioria das pessoas caminha de sul para norte, do Arco do Triunfo em direção à Coluna de Santa Ana e depois para o centro histórico, já que este termina no Goldenes Dachl em vez de começar aí. Qualquer das direções funciona.
• Calçado: sapatos de caminhada comuns são suficientes; o piso é pavimentado e nivelado em todo o percurso.
• Eléctricos: uma linha de eléctrico percorre parte da avenida, pelo que deve atravessar nos pontos assinalados em vez de assumir que toda a rua está livre de carros e eléctricos.
• Fotografia: a luz do final da tarde sobre o Nordkette, captada a partir do meio da avenida olhando para norte, é o enquadramento clássico; consulte o guia de pontos fotográficos do centro histórico para mais ângulos nas proximidades.
• Dezembro: espere bancas de mercado ao longo de parte do percurso e maior movimento de peões; consulte o guia dedicado aos mercados de Natal para saber o que esperar e quando.

Perguntas frequentes: Maria-Theresien-Straße

A Maria-Theresien-Straße é o mesmo que o Marktplatz?

Não. São duas ruas diferentes que ambas acolhem parte do mercado de Natal de Innsbruck em dezembro, o que é a fonte mais comum de confusão. A Maria-Theresien-Straße é a ampla avenida entre a Coluna de Santa Ana e o Arco do Triunfo, no lado sul do centro histórico. O Marktplatz é uma praça separada junto ao rio Inn, com as suas próprias bancas e o seu próprio ambiente. Trate-os como duas paragens, não uma.

Quanto tempo demora a percorrer a Maria-Theresien-Straße?

A avenida em si, da Coluna de Santa Ana ao Arco do Triunfo, tem cerca de 500-600 metros e demora 10-15 minutos a um ritmo tranquilo sem paragens. A maioria dos visitantes gasta mais perto de 30-45 minutos, já que a rua convida a parar junto à coluna, ao arco, às montras e para fotografar o Nordkette.

Onde começa e onde termina a Maria-Theresien-Straße?

Na sua extremidade norte estreita-se na Herzog-Friedrich-Straße, a rua pedonal que leva ao Goldenes Dachl e ao núcleo do centro histórico. Na sua extremidade sul encontra a Leopoldstraße junto ao Arco do Triunfo, para lá do qual o carácter da rua muda para uma avenida comercial mais comum.

Consigo ver o Nordkette a partir da Maria-Theresien-Straße?

Sim, e é uma das vistas mais marcantes da rua. Olhando para norte ao longo da avenida, a face rochosa do Nordkette ergue-se abruptamente acima dos telhados, um pano de fundo pouco habitual para uma rua comercial de centro de cidade europeu e que costuma ser a primeira vista de montanha que os visitantes têm em Innsbruck.

O que é a coluna no meio da rua?

É a Coluna de Santa Ana (Annasäule), erguida em 1706 para assinalar a retirada das tropas bávaras do Tirol no dia da festa de Santa Ana, em 1703. Uma estátua da Virgem Maria corona a coluna, com Santa Ana e outras figuras na sua base.

O que é o arco no fim da rua?

É o Arco do Triunfo (Triumphpforte), construído em 1765. Foi encomendado para um casamento real e, no mesmo ano, passou também a assinalar uma morte na família, razão pela qual as suas duas faces têm relevos diferentes — um lado mais celebrativo, o outro mais solene.

A Maria-Theresien-Straße é só para peões?

Parte dela é largamente pedonal perto da extremidade do centro histórico, mas a avenida tem algum trânsito e eléctricos ao longo do seu percurso, pelo que não é uma rua totalmente livre de carros como a Herzog-Friedrich-Straße. Os passeios são largos e a caminhada é confortável de qualquer forma.

É esta a rua com o mercado de Natal?

Um dos vários locais de mercado de Natal de Innsbruck instala-se na Maria-Theresien-Straße em dezembro, ao lado do mercado do Goldenes Dachl, do mercado do Marktplatz, do Wiltener Platzl e do mercado do Hungerburg. Cada um tem o seu próprio carácter; o mercado em si é abordado num guia à parte.