O Legado Olímpico de Innsbruck: Um Percurso Autoguiado

A maioria dos visitantes sabe que Innsbruck foi sede de um Jogos Olímpicos de Inverno. Poucos percebem que foi sede de dois, além de um terceiro evento mais pequeno. Este percurso liga os locais na cidade e nos arredores onde essa história ainda é visível no terreno — não como um museu que se visita, mas como um itinerário que se percorre, desde a cidade velha até ao sopé de uma montanha que já foi palco olímpico três vezes.

Uma cidade que recebeu os Jogos de Inverno duas vezes, não uma

Innsbruck é a capital do Tirol e a quinta maior cidade da Áustria, e organizou os Jogos Olímpicos de Inverno em 1964 e 1976 — uma dobradinha genuína que apenas um punhado de cidades no mundo pode reivindicar. Recebeu depois os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude em 2012, um evento separado e mais pequeno para atletas com menos de 18 anos. Qualquer relato sobre “Innsbruck 1976” isolado fica incompleto: os dois Jogos para adultos distam doze anos, assentam em instalações construídas em momentos diferentes e nasceram de circunstâncias muito distintas, e ambos fazem parte da história.

Os Jogos de 1964 vieram primeiro, colocando uma cidade alpina de dimensão média no mapa desportivo mundial e exigindo instalações novas construídas praticamente do zero: um monte de trampolim de saltos de esqui no Bergisel, um estádio de gelo, e uma pista de bobsled e luge talhada na encosta acima de Igls.

Os Jogos de 1976 seguiram-se após uma reviravolta invulgar da história olímpica, explicada mais abaixo, reaproveitaram grande parte dessa infraestrutura de 1964, e deixaram Innsbruck como uma das muito poucas cidades a repetir como anfitriã dos Jogos de Inverno. Os Jogos da Juventude de 2012, décadas depois, atualizaram algumas das mesmas instalações e acrescentaram uma nova vila de atletas, mas numa escala muito menor e com um impacto visível na paisagem urbana bem mais reduzido.

Porque é que 1976 aconteceu: a história de Denver

Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 não foram originalmente atribuídos a Innsbruck. Denver, no Colorado, venceu a candidatura em 1970, mas em 1972 os eleitores do Colorado rejeitaram, em referendo, uma medida para financiar os Jogos com dinheiro público, e Denver desistiu — a única vez em que uma cidade anfitriã devolveu os Jogos Olímpicos de Inverno depois de os ter vencido.

O Comité Olímpico Internacional precisava de um substituto com pouco tempo de antecedência, e Innsbruck, que ainda mantinha instalações utilizáveis da era de 1964, era a candidata óbvia. Assumiu o papel com menos de dois anos para se preparar, remodelando em vez de reconstruir a maior parte da sua infraestrutura olímpica, o que é uma das razões pelas quais os dois Jogos de Innsbruck se leem quase como um par emparelhado, em vez de dois eventos sem relação separados por uma década.

Onde estão os vestígios: um percurso pela cidade

Não existe em Innsbruck um único museu olímpico que reúna esta história sob um só teto. Está antes espalhada pela cidade, o que é exatamente o que torna um percurso autoguiado interessante de fazer — vai-se juntando as peças a pé, em vez de as ler num único conjunto de painéis. Um percurso natural começa na cidade velha, onde pequenas placas e anéis assinalam locais ligados a ambos os Jogos, seguindo depois por ruas associadas aos Jogos Olímpicos em direção ao monte Bergisel, na margem sul da cidade.

Comece na cidade velha, à volta do Telhado de Ouro e das ruas circundantes, onde o próprio centro histórico se tornou parte do cenário dos Jogos de 1964 e 1976 — cerimónias, transmissões e multidões usaram estas mesmas ruas medievais que os visitantes percorrem hoje. Um passeio curto por esta secção combina bem com o guia geral de passeio pela cidade velha, que apresenta o circuito histórico mais amplo caso queira combinar os dois.

A partir daí, siga em direção ao Olympiaworld, o estádio de gelo e complexo desportivo que nasceu da instalação original de 1964 e foi ampliado para 1976 e novamente para 2012. Continua a ser uma instalação em funcionamento — hóquei no gelo, patinagem e eventos — em vez de uma relíquia preservada, e os anéis olímpicos junto ao complexo são um dos marcos olímpicos mais fotografados da cidade. É também aproximadamente aqui que se situam os acrescentos da Vila Olímpica da Juventude de 2012, embora hoje se leiam como edifícios contemporâneos comuns e não como um local histórico.

O ponto final natural do percurso é o Bergisel, o monte arborizado na margem sul de Innsbruck que recebeu saltos de esqui em todos os eventos olímpicos da cidade. O próprio monte, e o caminho de acesso que sobe pelo bairro de Tummelplatz, valem o desvio mesmo sem entrar em lado nenhum — a silhueta do trampolim contra as montanhas é uma das vistas mais marcantes de Innsbruck, e é a coisa mais próxima que a cidade tem de um único marco olímpico. Esta página termina ao pé do monte; a visita à torre de saltos e à experiência para visitantes, e o gigantesco quadro panorâmico circular exposto na sua base, têm cada um a sua própria página dedicada, ligada mais abaixo, já que ambos merecem mais espaço do que um resumo de percurso permite.

Bergisel: um monte, três Jogos Olímpicos, e uma Taça do Mundo anual

O trampolim de saltos de esqui do Bergisel é a estrutura física mais diretamente ligada aos três eventos olímpicos de Innsbruck — 1964, 1976 e 2012 usaram todos um trampolim neste local, ainda que a própria estrutura tenha mudado drasticamente ao longo desse tempo. A torre atual, um desenho em consola marcante da arquiteta Zaha Hadid, foi inaugurada em 2002, substituindo estruturas de saltos da era olímpica anterior em vez de as preservar. Vale a pena saber isto antes de visitar: o que hoje se ergue no monte é um edifício do século XXI num local histórico, não o trampolim original de 1964 ou 1976.

O Bergisel não é um monumento aposentado. Recebe uma etapa do Four Hills Tournament todos os meses de janeiro, uma das competições anuais mais prestigiadas do salto de esqui, atraindo de volta ao mesmo monte que os Jogos Olímpicos usaram os melhores atletas da modalidade. Essa combinação — herança olímpica genuína aliada a um calendário competitivo ativo — é invulgar entre antigos locais dos Jogos de Inverno, muitos dos quais caem em desuso assim que a chama olímpica se apaga.

A ligação de Zaha Hadid à arquitetura ligada aos Jogos Olímpicos de Innsbruck não se fica pelo Bergisel. A arquiteta concebeu separadamente as marcantes estações da Hungerburgbahn, a funicular inaugurada em 2007, que transporta os visitantes da cidade até junto da Nordkette. Os dois projetos não têm ligação histórica direta — um é um recinto de competição, o outro uma peça de infraestrutura de transporte urbano construída décadas depois dos últimos Jogos Olímpicos de Innsbruck — mas juntos conferem a este canto da cidade uma assinatura arquitetónica distintiva, que vale a pena reconhecer ao deslocar-se entre eles.

Tabela: os três eventos da era olímpica de Innsbruck de relance

Evento	Ano	Tipo	Principais locais
Jogos Olímpicos de Inverno	1964	Jogos Olímpicos de Inverno completos	Trampolim de saltos de esqui do Bergisel (original), estádio de gelo Olympiaworld, pista de bobsled/luge de Igls
Jogos Olímpicos de Inverno	1976	Jogos Olímpicos de Inverno completos, substituindo Denver	Mesmas instalações principais, remodeladas em vez de reconstruídas
Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude	2012	Jogos da Juventude, primeira edição	Olympiaworld atualizado, vila de atletas, Bergisel (torre atual)

Planear o percurso

As secções da cidade velha e do centro deste percurso são planas e fáceis, adequadas a qualquer altura do ano e com calçado normal. A subida em direção ao Bergisel acrescenta um desnível real por ruas residenciais e caminhos arborizados, por isso reserve mais tempo e use calçado mais robusto se planear incluí-la. Os transportes públicos (a rede urbana IVB cobre bem este canto da cidade) podem encurtar o percurso, ligando diretamente a cidade velha ao sopé do monte Bergisel, útil se o tempo ou a energia forem limitados.

Como a história olímpica está espalhada pela cidade em vez de concentrada num único espaço interior, este é um percurso que compensa com bom tempo e luz do dia, em vez de uma visita apressada em espaço fechado. Combine-o naturalmente com uma paragem em Seefeld, que recebeu provas de esqui nórdico tanto nos Jogos de 1964 como nos de 1976, e novamente nos Campeonatos do Mundo de Esqui Nórdico de 2019 — uma extensão de meio dia que vale a pena se o tema olímpico despertou o seu interesse e tiver carro ou o comboio regional disponível.

Fazê-lo com um guia em vez disso

Fazer este percurso por conta própria funciona bem se gostar de reunir a história a partir de placas e contexto em vez de comentário, mas um guia local acrescenta detalhes fáceis de perder a caminhar sozinho — que edifícios datam efetivamente de 1964, o que mudou para 1976, e onde se situam os acrescentos dos Jogos da Juventude de 2012 no meio de construções posteriores. Um passeio privado a pé por Innsbruck pode ser orientado especificamente para os locais olímpicos se mencionar o interesse ao reservar, já que a maioria dos passeios gerais pela cidade é organizada à volta da cidade velha e não das instalações desportivas.

Para visitantes com tempo limitado, um passeio expresso pelo centro da cidade com um guia local cobre eficientemente a parte da cidade velha deste percurso, deixando a extensão ao Bergisel para mais tarde no dia, se a energia permitir. Quem preferir uma narrativa mais completa que ligue a história desportiva ao passado imperial e cívico mais amplo de Innsbruck pode considerar antes um passeio privado guiado pelos destaques da cidade, que normalmente entrelaça a história desportiva com o Telhado de Ouro, a Hofburg e a Maria-Theresien-Straße, em vez de a tratar como um tema à parte.

História próxima que vale a pena combinar com este percurso

A história olímpica insere-se numa história tirolesa mais longa de conflito e identidade, e o monte Bergisel carrega uma camada de significado ainda mais antiga do que os Jogos: foi também palco de batalhas decisivas no levantamento tirolês de 1809, liderado por Andreas Hofer contra forças bávaras e francesas, uma história que o gigantesco quadro panorâmico circular na base do monte conta em detalhe. Os leitores curiosos sobre esse capítulo anterior podem segui-lo separadamente, em vez de o incorporar num percurso centrado nos Jogos Olímpicos, já que as duas histórias, apesar de partilharem um monte, distam séculos e temas.

Perguntas frequentes sobre o legado olímpico de Innsbruck

Innsbruck recebeu os Jogos Olímpicos de Inverno uma ou duas vezes?

Duas vezes. Innsbruck organizou os Jogos Olímpicos de Inverno em 1964 e novamente em 1976, tornando-se uma das poucas cidades a receber os Jogos de Inverno em duas ocasiões distintas. Também recebeu os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude em 2012, um evento separado e mais pequeno para jovens atletas.

Porque é que Innsbruck foi escolhida uma segunda vez em 1976?

Denver, no Colorado, venceu a candidatura original para os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976, mas desistiu em 1972 depois de um referendo estadual rejeitar o financiamento público dos Jogos. Innsbruck, que já tinha instalações construídas para 1964, assumiu o papel de anfitriã substituta pronta a usar, com menos de dois anos de aviso prévio.

Ainda é possível visitar as instalações olímpicas originais de 1964 e 1976?

Várias continuam de pé e em uso quotidiano, em vez de preservadas como monumentos: o complexo do estádio de gelo Olympiaworld, a pista de bobsled e luge acima de Igls, e o monte do trampolim de saltos de esqui do Bergisel, ainda que a própria torre de saltos tenha sido reconstruída em 2002 com um novo desenho. Espere instalações desportivas em funcionamento, não um local histórico isolado por cordões.

Qual é a ligação entre Zaha Hadid e os locais olímpicos de Innsbruck?

Zaha Hadid concebeu a atual torre do trampolim de saltos de esqui do Bergisel, inaugurada em 2002, e, separadamente, as estações da funicular Hungerburgbahn, inauguradas em 2007. Os dois projetos não têm relação nem de data nem de propósito, mas juntos conferem ao monte olímpico e ao percurso até à Nordkette a mesma assinatura arquitetónica distintiva.

O trampolim de saltos de esqui do Bergisel ainda é usado em competição?

Sim. Recebe uma etapa do Four Hills Tournament, um dos eventos mais importantes do salto de esqui, todos os meses de janeiro, e o monte continua a fazer parte do calendário internacional da Taça do Mundo, em vez de ser uma relíquia olímpica aposentada.

Este percurso inclui em detalhe a torre do Bergisel e o Tirol Panorama?

Não, esta página é um percurso entre locais relacionados com os Jogos Olímpicos no centro da cidade e termina ao pé do monte Bergisel; a visita à torre de saltos e o quadro panorâmico têm cada um o seu próprio guia dedicado, ligado mais abaixo.

Quanto tempo demora um percurso pelo legado olímpico de Innsbruck?

Reserve entre duas a três horas apenas para as secções da cidade velha e do centro, mais tempo se continuar até ao monte Bergisel e regressar, já que a subida a pé sobe de forma constante pelo bairro de Tummelplatz antes de chegar ao trampolim.

Existe um museu olímpico em Innsbruck?

Não existe um único museu olímpico dedicado; a história é contada através do espaço de exposição do Tirol Panorama ao pé do Bergisel, através de placas e anéis espalhados pela cidade, e através das próprias instalações em funcionamento, em vez de uma coleção reunida num só espaço interior.

Para onde ir a seguir

Para a visita ao trampolim e à torre do Bergisel propriamente ditos, consulte o guia de visita ao trampolim de saltos de esqui e a página do Four Hills Tournament. O gigantesco quadro da batalha de 1809 na base do monte tem o seu próprio guia do Tirol Panorama.

Para a cronologia olímpica completa ao longo de ambos os Jogos, leia A história olímpica de Innsbruck de 1964 a 1976, e para o lado nórdico da história, veja O legado olímpico nórdico de Seefeld. A ligação de Hadid entre o Bergisel e o percurso da Nordkette está descrita no guia da funicular Hungerburgbahn e em “O duplo de Zaha Hadid em Innsbruck”.

O contexto sobre porque “duas Olimpíadas, uma cidade pequena” é relevante é contado na íntegra neste artigo do blogue, e a história anterior da batalha do Bergisel é tratada separadamente em Andreas Hofer e a Batalha do Bergisel. Se quiser transformar isto num dia completo, comece pelo itinerário de um dia na cidade velha e junte a extensão ao Bergisel descrita acima, ou considere se um percurso autoguiado versus um passeio guiado se adequa melhor ao seu estilo de viagem antes de reservar seja o que for.

Um passeio de boas-vindas pelo centro da cidade é também uma primeira opção prática para visitantes que chegam sem plano definido, já que os guias podem apontar locais da era olímpica ao longo de um percurso de orientação padrão, sem exigir uma reserva separada.