Olimpijskie dziedzictwo Innsbrucku: spacer z przewodnikiem samodzielnym

Większość odwiedzających wie, że Innsbruck gościł zimowe igrzyska olimpijskie. Niewielu zdaje sobie sprawę, że były to dwie edycje, a do tego trzecia, mniejsza impreza. Ten spacer łączy miejsca w mieście i wokół niego, gdzie ta historia wciąż jest widoczna na własne oczy — nie jako muzeum, do którego się wchodzi, lecz jako trasa, którą się pokonuje, od starówki aż po podnóże góry będącej obiektem olimpijskim aż trzykrotnie.

Miasto, które dwukrotnie, a nie raz, gościło igrzyska zimowe

Innsbruck jest stolicą Tyrolu i piątym co do wielkości miastem Austrii, a zimowe igrzyska olimpijskie zorganizował zarówno w 1964, jak i w 1976 roku — prawdziwy dublet, którym może pochwalić się zaledwie garstka miast na świecie. Następnie był gospodarzem pierwszych zimowych igrzysk olimpijskich młodzieży w 2012 roku, osobnego i mniejszego wydarzenia dla sportowców poniżej 18. roku życia. Każda relacja o „Innsbrucku 1976” traktowana osobno jest niepełna: obie dorosłe olimpiady dzieli dwanaście lat, powstały na częściowo różnych obiektach i w bardzo różnych okolicznościach, a obie należą do tej samej opowieści.

Igrzyska z 1964 roku były pierwsze i wprowadziły średniej wielkości alpejskie miasto na światową mapę sportową, wymagając budowy nowych obiektów niemal od zera: skoczni narciarskiej na Bergisel, hali lodowej oraz toru bobslejowo-saneczkowego wykutego w zboczu nad Igls. Igrzyska z 1976 roku, wynik dziwnego zwrotu olimpijskiej historii opisanego niżej, wykorzystały w dużej mierze infrastrukturę z 1964 roku i uczyniły Innsbruck jednym z bardzo nielicznych miast, które gościły zimowe igrzyska po raz drugi. Igrzyska młodzieży z 2012 roku, dekady później, odświeżyły niektóre z tych samych obiektów i dodały nową wioskę olimpijską, ale na dużo mniejszą skalę i z dużo mniejszym trwałym śladem w krajobrazie miasta.

Dlaczego w ogóle doszło do 1976 roku: historia Denver

Zimowe igrzyska olimpijskie 1976 roku nie zostały pierwotnie przyznane Innsbruckowi. Konkurs w 1970 roku wygrało Denver w Kolorado, ale w 1972 roku wyborcy tego stanu odrzucili w referendum finansowanie igrzysk z pieniędzy publicznych i Denver się wycofało — jedyny jak dotąd przypadek, gdy miasto-gospodarz oddało zimowe igrzyska po ich wygraniu.

Międzynarodowy Komitet Olimpijski potrzebował zastępstwa w krótkim czasie, a Innsbruck, wciąż dysponujący sprawnymi obiektami z 1964 roku, był oczywistym kandydatem. Miasto wkroczyło do akcji z niecałymi dwoma latami na przygotowania, odnawiając raczej niż budując od nowa większość swojej infrastruktury olimpijskiej, co jest jednym z powodów, dla których obie olimpiady w Innsbrucku czyta się niemal jak dopasowaną parę, a nie dwa niezwiązane ze sobą wydarzenia oddalone o dekadę.

Gdzie szukać śladów: trasa przez miasto

W Innsbrucku nie ma jednego muzeum olimpijskiego, które gromadziłoby tę historię pod jednym dachem. Zamiast tego jest ona rozproszona po mieście, co właśnie sprawia, że samodzielny spacer ma sens — układa się tę historię pieszo, zamiast czytać ją z jednego zestawu tablic. Naturalna trasa prowadzi ze starówki, gdzie niewielkie tablice i kółka oznaczają miejsca związane z obiema olimpiadami, wzdłuż ulic kojarzonych z olimpiadą aż do wzgórza Bergisel na południowym krańcu miasta.

Zacznij w starówce wokół Złotego Daszku i okolicznych uliczek, gdzie samo historyczne centrum stało się częścią scenerii igrzysk 1964 i 1976 roku — te same średniowieczne ulice, którymi dziś spacerują turyści, widziały wtedy ceremonie, transmisje i tłumy. Krótki spacer po tym odcinku dobrze łączy się z ogólnym przewodnikiem po starówce, który przedstawia szerszą historyczną pętlę, jeśli chce się połączyć oba spacery.

Stamtąd trasa prowadzi w stronę Olympiaworld, kompleksu hali lodowej i sportowego, który wyrósł z pierwotnego obiektu z 1964 roku i był rozbudowywany na potrzeby 1976, a potem ponownie 2012 roku. Pozostaje czynnym obiektem — hokej na lodzie, łyżwiarstwo, wydarzenia — a nie zachowaną relikwią, a olimpijskie kółka przy kompleksie to jeden z najczęściej fotografowanych olimpijskich symboli miasta. Mniej więcej tutaj mieszczą się też dodatki wioski olimpijskiej młodzieży z 2012 roku, choć dziś wyglądają jak zwyczajne współczesne budynki, a nie miejsce pamięci.

Naturalnym punktem końcowym spaceru jest Bergisel — zalesione wzgórze na południowym krańcu Innsbrucku, które gościło skoki narciarskie podczas każdej z olimpiad organizowanych przez miasto. Samo wzgórze i ścieżka podejściowa wiodąca przez dzielnicę Tummelplatz są warte tego zboczenia z trasy, nawet bez wchodzenia do środka czegokolwiek — sylwetka skoczni na tle gór to jeden z charakterystycznych widoków Innsbrucku i najbliższe temu miastu pojedyncze olimpijskie miejsce-symbol.

Ta strona kończy się u podnóża wzgórza; wieża skoczni wraz z ofertą dla zwiedzających oraz ogromny okrągły obraz bitewny wystawiony u jej stóp mają swoje osobne, dedykowane strony, do których linki znajdują się poniżej, ponieważ obie zasługują na więcej miejsca, niż pozwala na to podsumowanie trasy spacerowej.

Bergisel: jedno wzgórze, trzy olimpiady i coroczny Puchar Świata

Skocznia narciarska Bergisel to pojedyncza budowla najściślej związana ze wszystkimi trzema wydarzeniami olimpijskimi Innsbrucku — skocznia w tym miejscu była używana w 1964, 1976 i 2012 roku, choć sama konstrukcja przez ten czas radykalnie się zmieniła. Obecna wieża, o uderzającym, wspornikowym projekcie architektki Zahy Hadid, została otwarta w 2002 roku, zastępując starsze konstrukcje skoczni z ery olimpijskiej, zamiast je zachowywać. Warto to wiedzieć przed wizytą: to, co dziś stoi na wzgórzu, to budynek z XXI wieku na historycznym miejscu, a nie oryginalna skocznia z 1964 czy 1976 roku.

Bergisel nie jest wycofanym z użytku pomnikiem. Co roku w styczniu odbywa się tu jeden z etapów Turnieju Czterech Skoczni, jednego z najbardziej prestiżowych dorocznych wydarzeń w skokach narciarskich, ściągającego na to samo wzgórze, na którym rozgrywano olimpiadę, czołowych zawodników tej dyscypliny. To połączenie — autentyczny olimpijski rodowód plus aktywny kalendarz zawodów — jest rzadkością wśród byłych obiektów zimowych igrzysk, z których wiele popada w zapomnienie, gdy olimpijski ogień przenosi się gdzie indziej.

Związek Zahy Hadid z architekturą kojarzoną z olimpiadą w Innsbrucku nie kończy się na Bergisel. Zaprojektowała ona osobno uderzające stacje kolei linowej Hungerburgbahn, otwartej w 2007 roku, która wywozi odwiedzających z miasta w górę, w stronę Nordkette. Oba projekty nie mają bezpośredniego związku historycznego — jeden to obiekt sportowy, drugi element miejskiej infrastruktury transportowej zbudowany dekady po ostatniej olimpiadzie w Innsbrucku — ale razem nadają tej części miasta charakterystyczny rys architektoniczny, który warto rozpoznać, przemieszczając się między nimi.

Tabela: trzy olimpijskie wydarzenia Innsbrucku w skrócie

Wydarzenie	Rok	Typ	Kluczowe obiekty
Zimowe igrzyska olimpijskie	1964	Pełne igrzyska zimowe	Skocznia narciarska Bergisel (oryginalna), hala lodowa Olympiaworld, tor bobslejowo-saneczkowy w Igls
Zimowe igrzyska olimpijskie	1976	Pełne igrzyska zimowe, w zastępstwie Denver	Te same podstawowe obiekty, odnowione, a nie odbudowane
Zimowe igrzyska olimpijskie młodzieży	2012	Igrzyska młodzieżowe, pierwsza edycja	Zmodernizowane Olympiaworld, wioska sportowców, Bergisel (obecna wieża)

Planowanie spaceru

Odcinki trasy w starówce i centrum miasta są płaskie i łatwe, odpowiednie o każdej porze roku i w zwykłym obuwiu do chodzenia. Podejście na Bergisel dodaje realny przyrost wysokości przez ulice mieszkalne i leśne ścieżki, więc warto zaplanować więcej czasu i włożyć solidniejsze buty, jeśli planuje się je uwzględnić. Transport publiczny (sieć miejska IVB dobrze obsługuje tę część miasta) pozwala skrócić trasę, łącząc starówkę bezpośrednio z podnóżem wzgórza Bergisel, co jest przydatne, gdy brakuje czasu lub sił.

Ponieważ historia olimpijska jest rozproszona po mieście, a nie skupiona w jednej przestrzeni pod dachem, to spacer, który wynagradza dobrą pogodę i światło dzienne bardziej niż pospieszną wizytę w środku. Warto naturalnie połączyć go z przystankiem w Seefeld, gdzie rozgrywano konkurencje narciarstwa biegowego zarówno podczas igrzysk 1964 i 1976, jak i podczas Mistrzostw Świata w Narciarstwie Klasycznym w 2019 roku — wartościowe przedłużenie na pół dnia, jeśli olimpijski wątek wzbudził zainteresowanie, a do dyspozycji jest samochód lub pociąg regionalny.

Alternatywa: zwiedzanie z przewodnikiem

Samodzielne prowadzenie się po tej trasie sprawdza się dobrze, jeśli lubi się układać historię z tablic i kontekstu, a nie z komentarza na żywo, ale lokalny przewodnik dodaje szczegóły, które łatwo przeoczyć, chodząc samemu — które budynki rzeczywiście pochodzą z 1964 roku, co zmieniło się na 1976 rok i gdzie wśród późniejszej zabudowy mieszczą się dodatki z igrzysk młodzieży 2012 roku. Prywatny spacer po Innsbrucku można ukierunkować konkretnie na miejsca olimpijskie, jeśli wspomni się o tym zainteresowaniu przy rezerwacji, ponieważ większość ogólnych spacerów po mieście koncentruje się na starówce, a nie na obiektach sportowych.

Dla osób z ograniczonym czasem ekspresowy spacer po centrum miasta z lokalnym przewodnikiem sprawnie obejmuje odcinek trasy w starówce, pozostawiając rozszerzenie na Bergisel na później, jeśli starczy energii. Ci, którzy wolą pełniejszą narrację łączącą historię olimpijską z szerszą, cesarską i obywatelską przeszłością Innsbrucku, mogą zamiast tego rozważyć prywatną wycieczkę z przewodnikiem po najważniejszych miejscach miasta, która zwykle wplata historię sportową obok Złotego Daszku, Hofburga i Maria-Theresien-Straße, zamiast traktować ją jako osobny temat.

Pobliska historia warta połączenia z tym spacerem

Historia olimpijska wpisuje się w dłuższą tyrolską opowieść o konflikcie i tożsamości, a wzgórze Bergisel niesie ze sobą starszą warstwę znaczenia poza igrzyskami: było też miejscem decydujących bitew powstania tyrolskiego z 1809 roku, prowadzonego przez Andreasa Hofera przeciwko siłom bawarskim i francuskim — historię tę szczegółowo opowiada ogromny okrągły obraz u podnóża wzgórza. Osoby ciekawe tego wcześniejszego rozdziału mogą prześledzić go osobno, zamiast wplatać go w spacer skupiony na olimpiadzie, ponieważ obie historie, choć dzielą to samo wzgórze, dzielą je stulecia i zupełnie inne tematy.

Najczęściej zadawane pytania o olimpijskie dziedzictwo Innsbrucku

Czy Innsbruck gościł zimowe igrzyska olimpijskie raz czy dwa razy?

Dwa razy. Innsbruck zorganizował zimowe igrzyska olimpijskie w 1964 roku, a następnie ponownie w 1976 roku, co czyni go jednym z nielicznych miast na świecie, które gościły zimowe igrzyska dwukrotnie. Był też gospodarzem pierwszych zimowych igrzysk olimpijskich młodzieży w 2012 roku — osobnego, mniejszego wydarzenia dla młodych sportowców.

Dlaczego Innsbruck wybrano ponownie w 1976 roku?

Denver w stanie Kolorado wygrało pierwotny konkurs na organizację zimowych igrzysk olimpijskich w 1976 roku, ale wycofało się w 1972 roku, po tym jak w referendum stanowym odrzucono finansowanie igrzysk z pieniędzy publicznych. Innsbruck, który miał już obiekty wybudowane na potrzeby igrzysk z 1964 roku, wkroczył jako gotowy zastępczy gospodarz z niecałymi dwoma latami na przygotowania.

Czy można jeszcze zwiedzić oryginalne obiekty olimpijskie z 1964 i 1976 roku?

Kilka z nich wciąż stoi i jest użytkowanych na co dzień, a nie zachowanych jako pomniki: kompleks hali lodowej Olympiaworld, tor bobslejowo-saneczkowy nad Igls oraz skocznia narciarska Bergisel, choć sama wieża skoczni została przebudowana w 2002 roku według nowego projektu. Warto się spodziewać czynnych obiektów sportowych, a nie odgrodzonego linami miejsca pamięci.

Jaki jest związek między Zahą Hadid a olimpijskimi miejscami Innsbrucku?

Zaha Hadid zaprojektowała obecną wieżę skoczni narciarskiej Bergisel, otwartą w 2002 roku, a osobno stacje kolei linowej Hungerburgbahn, otwarte w 2007 roku. Oba projekty nie są ze sobą związane ani datą, ani przeznaczeniem, ale razem nadają olimpijskiemu wzgórzu i trasie na Nordkette ten sam charakterystyczny rys architektoniczny.

Czy skocznia narciarska Bergisel jest wciąż używana w zawodach?

Tak. Co roku w styczniu odbywa się tu jeden z etapów Turnieju Czterech Skoczni, jednego z najbardziej prestiżowych wydarzeń w skokach narciarskich, a skocznia pozostaje częścią międzynarodowego kalendarza Pucharu Świata, a nie emerytowaną relikwią olimpijską.

Czy ten spacer szczegółowo obejmuje wieżę Bergisel i Tirol Panorama?

Nie, ta strona to trasa między miejscami związanymi z olimpiadą w centrum miasta, kończąca się u podnóża wzgórza Bergisel; zwiedzanie wieży skoczni i panoramiczny obraz mają swoje osobne, dedykowane przewodniki, do których linki znajdują się poniżej.

Ile czasu zajmuje spacer olimpijskim szlakiem Innsbrucku?

Warto zaplanować dwie do trzech godzin na same odcinki w starówce i centrum miasta, dłużej, jeśli kontynuuje się trasę aż na wzgórze Bergisel i z powrotem, ponieważ podejście pieszo systematycznie się wznosi przez dzielnicę Tummelplatz, zanim dotrze się do skoczni.

Czy w Innsbrucku istnieje muzeum olimpijskie?

Nie ma jednego dedykowanego muzeum olimpijskiego; historia jest opowiadana poprzez przestrzeń wystawową Tirol Panorama u podnóża Bergisel, poprzez tablice i kółka rozsiane po mieście oraz poprzez same czynne obiekty, a nie jedną kolekcję pod dachem.

Co dalej

Informacje o samej skoczni i wieży Bergisel znajdują się w dedykowanym przewodniku dla zwiedzających skocznię oraz na stronie Turnieju Czterech Skoczni. Ogromny obraz bitwy z 1809 roku u podnóża wzgórza ma swój własny przewodnik po Tirol Panorama.

Pełniejsza oś czasu olimpiad obu edycji znajduje się w tekście Historia olimpijska Innsbrucku od 1964 do 1976 roku, a nordycki wątek tej historii opisuje Olimpijskie dziedzictwo Seefeld. Związek Hadid między Bergisel a trasą na Nordkette jest omówiony w przewodniku po kolei linowej Hungerburgbahn oraz w tekście “Podwójne dzieło Zahy Hadid w Innsbrucku”.

Tło tego, dlaczego „dwie olimpiady, jedno małe miasto” ma znaczenie, jest opisane w pełni w tym wpisie na blogu, a wcześniejsza historia bitwy na Bergisel jest omówiona osobno w tekście Andreas Hofer i bitwa pod Bergisel. Aby zbudować z tego pełny dzień, warto zacząć od jednodniowego planu zwiedzania starówki i dodać opisane wyżej rozszerzenie na Bergisel, albo rozważyć, czy samodzielny spacer, czy wycieczka z przewodnikiem lepiej pasuje do własnego stylu podróżowania, zanim cokolwiek się zarezerwuje. Powitalna wycieczka po centrum miasta to również praktyczny pierwszy krok dla osób przyjeżdżających bez ustalonego planu, ponieważ przewodnicy mogą wskazać miejsca z epoki olimpijskiej w ramach standardowej trasy orientacyjnej, bez konieczności osobnej rezerwacji.