Jarmark bożonarodzeniowy na Maria-Theresien-Straße: co tam znajdziesz

Jarmark na głównej alei miasta, nie w starówce

Innsbruck organizuje jednocześnie kilka jarmarków bożonarodzeniowych, a dwa, które odwiedzający mylą najczęściej, to ten w starówce pod Goldenes Dachl oraz ten na Maria-Theresien-Straße. To nie jest ten sam jarmark przeniesiony na drugą ulicę. To dwa odrębne wydarzenia, z osobnymi stoiskami, działające w tych samych terminach, ale w dwóch bardzo różnych sceneriach.

Ta strona dotyczy wyłącznie jarmarku na Maria-Theresien-Straße — jak wygląda, co się na nim sprzedaje, kiedy działa i dlaczego sceneria alei zmienia doświadczenie w porównaniu ze średniowiecznymi uliczkami kilka minut spacerem stąd. Jeśli chodzi o sam jarmark w starówce lub mniejszy jarmark na Hungerburgu, zobacz osobne przewodniki linkowane na końcu tej strony; tutaj zostajemy przy alei między Kolumną św. Anny a Łukiem Triumfalnym.

Maria-Theresien-Straße przez resztę roku jest główną ulicą handlową Innsbrucka, szeroką, przyjazną pieszym aleją łączącą skraj starówki z Łukiem Triumfalnym na jej południowym końcu. Na sezon świąteczny wzdłuż środka tej alei ustawiane są drewniane stoiska, zamieniając ulicę zwykle pełną domów towarowych i witryn sklepów w jarmarczny korytarz, nad którego dachami widoczne są góry Nordkette na północnym końcu. Jeśli szukasz jednego trafnego obrazu: jarmark w starówce jest kameralny i zamknięty, wtulony między wielowiekowe kamienice; jarmark na Maria-Theresien-Straße jest otwarty, szeroki i oprawiony górami, leżąc między dwoma najbardziej znanymi zabytkami miasta.

Gdzie się odbywa: od Kolumny św. Anny do Łuku Triumfalnego

Jarmark zajmuje odcinek alei między dwoma stałymi punktami, które nadają mu kształt.

Na północnym końcu stoi Kolumna św. Anny, wzniesiona w 1706 roku dla upamiętnienia wycofania się wojsk bawarskich i francuskich z Tyrolu w dzień św. Anny. To skromny, pojedynczy pomnik na tle grudniowego tłumu jarmarcznego wokół niego, ale jest to umowny punkt startowy przy opisywaniu, gdzie zaczynają się stoiska, dokładnie tam, gdzie aleja otwiera się na skraju starówki.

Na południowym końcu znajduje się Łuk Triumfalny, wzniesiony w 1765 roku dla upamiętnienia ślubu arcyksięcia Leopolda oraz, w tym samym roku, nagłej śmierci cesarza Franciszka I — łuk niesie na dwóch swoich stronach zarówno scenę weselną, jak i żałobną, co jest naprawdę niezwykłym przykładem habsburskiej symboliki. Stoiska jarmarczne ciągną się na niemal całej długości między tymi dwoma punktami, więc przejście całej Maria-Theresien-Straße w sezonie oznacza jednocześnie przejście całego jarmarku.

Ponieważ jest to główna aleja miasta, jarmark korzysta z szerokości, jakiej nie mają uliczki starówki: dwa rzędy stoisk z szerokim pasem dla pieszych pomiędzy nimi, zamiast pojedynczej linii wciśniętej pod fasady budynków. Zdecydowanie łatwiej poruszać się tu z wózkiem czy na wózku inwalidzkim niż po brukowanych uliczkach starówki, a grupy mogą iść obok siebie zamiast gęsiego.

Co naprawdę można tu kupić

Asortyment na Maria-Theresien-Straße pokrywa się częściowo z innymi jarmarkami bożonarodzeniowymi Innsbrucka — to jeden jarmark spośród kilku działających pod wspólnym parasolem organizacyjnym — ale konkretny zestaw stoisk zmienia się rok do roku. Niezmienny pozostaje ogólny charakter:

• Tyrolskie rękodzieło: rzeźbione drewniane ozdoby, gwiazdy ze słomy, ręcznie malowane bombki szklane i figurki szopki, w dużej mierze wykonywane w okolicznych dolinach, a nie importowane.
• Tekstylia i dodatki: filcowe kapcie, wełniane szaliki, rękawiczki i czapki — przydatne zakupy, biorąc pod uwagę, jak szybko spada temperatura po zachodzie słońca.
• Świece i lampki: świece z wosku pszczelego to powracający motyw, często sprzedawane obok miodu tego samego producenta.
• Stoiska z jedzeniem: pieczone kasztany, grillowane kiełbaski, Kiachln (tyrolskie smażone ciasto, tradycyjnie podawane z kapustą kiszoną lub żurawiną) oraz strucla świąteczna lub Lebkuchen na coś słodkiego.
• Stoiska z grzanym winem i poncze: Glühwein to standardowy wybór, zwykle podawany w kubku z logo, który można oddać za zwrot kaucji albo zatrzymać jako pamiątkę; dostępny jest zwykle też poncz bezalkoholowy.

Ponieważ aleja jest też główną ulicą handlową Innsbrucka poza sezonem jarmarcznym, to jedyny jarmark bożonarodzeniowy w mieście, na którym można naprawdę połączyć przechadzkę wśród stoisk z prawdziwymi zakupami detalicznymi — wpadając do domu towarowego między stoiskami, w sposób właściwie niemożliwy przy węższych uliczkach starówki.

Daty i godziny

Jarmarki bożonarodzeniowe w Innsbrucku, ten włącznie, działają według dość spójnego sezonowego kalendarza, który przesuwa się z roku na rok tylko o kilka dni.

	Typowe terminy
Otwarcie sezonu	Mniej więcej połowa listopada
Zamknięcie sezonu	Pierwsze dni stycznia
Otwarcie codziennie	Około 10–11
Zamknięcie codziennie	Około 19, później w weekendy i w grudniu
Najbardziej zatłoczone dni	Weekendy oraz dwa tygodnie przed świętami
Najspokojniejsze dni	Poranki w dni robocze oraz dni tuż po Nowym Roku

Te dane są typowe, a nie stałe dla każdego stoiska — pojedynczy stragan może otworzyć się lub zamknąć nieco wcześniej albo później niż sąsiednie, a dokładne daty sezonu przesuwają się co roku o kilka dni, więc warto sprawdzić aktualne terminy, zamiast zakładać, że powtarzają się dokładnie. Sezonowe porównanie, kiedy jechać, uwzględniające wszystkie jarmarki Innsbrucka, znajduje się w osobnym przewodniku o wyborze terminu na jarmarki bożonarodzeniowe, który szczegółowo omawia tłok w dni robocze i w weekendy.

Widok, który wyróżnia ten jarmark

Jedyna cecha, która wyróżnia Maria-Theresien-Straße na tle jarmarku w starówce, wcale nie leży na straganie: to widok wzdłuż alei w stronę Nordkette. Ponieważ ulica biegnie mniej więcej z północy na południe, stojąc przy Kolumnie św. Anny i patrząc na północ, widzi się w jednej ramie światła jarmarku, świąteczne dekoracje alei i ośnieżoną ścianę gór — widok, którego zamknięte uliczki pod Goldenes Dachl po prostu nie oferują, bo te ulice są otoczone budynkami z każdej strony.

To także praktyczny argument za odwiedzinami raczej późnym popołudniem niż tylko po zmroku: przybycie z jeszcze mniej więcej godziną dziennego światła pozwala zobaczyć oświetlone góry, zanim światła jarmarku staną się głównym źródłem światła. Fotografowie szukający najlepszych punktów widokowych wzdłuż alei, jarmark włącznie, znajdą więcej szczegółów w osobnym przewodniku fotograficznym po starówce, który obejmuje też ten odcinek.

Jak wypada na tle innych jarmarków bożonarodzeniowych Innsbrucka

Innsbruck organizuje w tym samym sezonie kilka jarmarków bożonarodzeniowych, a każdy ma odrębny charakter, zamiast być zamienną kopią pozostałych.

Jarmark	Sceneria	Najlepszy dla
Starówka (Goldenes Dachl)	Średniowieczny plac, szczytowe kamienice	Atmosfera, klasyczny widokówkowy obraz
Maria-Theresien-Straße	Otwarta aleja, witryny sklepów po obu stronach	Widok na góry, łatwy spacer, połączenie z zakupami
Marktplatz	Nadrzeczny plac targowy	Spokojniejsza, bardziej lokalna atmosfera
Wiltener Platzl	Plac w dzielnicy mieszkalnej	Kameralny, głównie lokalni odwiedzający
Hungerburg	Nad miastem, dostęp kolejką	Panoramiczne widoki na Innsbruck

Jeśli czas pozwala tylko na jeden jarmark, ten w starówce to bardziej klimatyczny wybór na klasyczne świąteczne zdjęcie; Maria-Theresien-Straße to lepszy wybór, jeśli w planie liczy się dostępność, wózki albo prawdziwe zakupy, lub jeśli górska sceneria liczy się bardziej niż średniowieczna architektura. Wielu odwiedzających po prostu przechodzi z jednego na drugi, bo oba jarmarki dzieli zaledwie kilka minut spacerem. Pełne porównanie wszystkich lokalizacji w mieście znajduje się w głównym przewodniku po jarmarkach bożonarodzeniowych.

Łączenie jarmarku z resztą miasta

Ponieważ Maria-Theresien-Straße leży dokładnie na skraju starówki, wizyta na jarmarku naturalnie wpisuje się w szerszy dzień zwiedzania, zamiast wymagać osobnego wyjazdu.

Idąc na północ od strony Łuku Triumfalnego, aleja prowadzi wprost do starówki i jej własnego jarmarku bożonarodzeniowego przy Goldenes Dachl, więc jedno popołudnie może objąć oba, w niecałe dziesięć minut spaceru między nimi. Katedra św. Jakuba i Hofburg leżą tuż przy tej samej trasie, a Wieża Miejska oferuje podniesiony widok na dachy oraz, w sezonie, na sznury świątecznych lampek poniżej — inny kąt na jarmark niż zdjęcia robione z poziomu ulicy przez większość odwiedzających. Bilet na Wieżę Miejską to szybki sposób, by zobaczyć jarmark z góry, a nie tylko ze stoisk, i mieści się bez trudu w półdniowym programie obejmującym też pieszy spacer po starówce.

Dla ustrukturyzowanego sposobu zwiedzania jarmarku i jego najbliższego otoczenia z lokalnym komentarzem, wycieczka z przewodnikiem po świątecznym Innsbrucku zwykle obejmuje w jednej wyprawie zarówno starówkę, jak i jarmark na Maria-Theresien-Straße, z kontekstem historycznym budynków, które je otaczają — przydatne przy pierwszej wizycie, gdy historia Kolumny św. Anny czy Łuku Triumfalnego inaczej pozostałaby niewyjaśniona.

Odwiedzający, którzy wolą sami ustalać tempo zamiast dołączać do wycieczki o stałej godzinie wyjazdu, mogą zamiast tego zarezerwować prywatną wycieczkę pieszą po Innsbrucku, którą można dopasować do przejścia przez jarmark o dowolnej porze — czy to za dnia dla widoku na góry, czy po zmroku dla świateł.

Na spojrzenie na pobliską kolekcję zbrojowni w dniu, gdy na zewnętrznym jarmarku robi się zbyt zimno, Muzeum Zbrojowni oferuje przerwę pod dachem w łatwej odległości spacerem od alei.

Jedzenie i picie na stoiskach

Grzane wino to standardowy wybór, zwykle czerwone i korzenne, podawane na gorąco w kubku, który można oddać za niewielki zwrot kaucji albo zatrzymać. Na większości stoisk dostępny jest też poncz bezalkoholowy dla kierowców, dzieci lub każdego, kto woli pominąć alkohol.

Jeśli chodzi o jedzenie, Kiachln — smażony placek z ciasta, wytrawny z kapustą kiszoną lub słodki z konfiturą żurawinową — to naprawdę lokalny specjał, a nie ogólny produkt jarmarczny, obok bardziej znanych pieczonych kasztanów i grillowanych kiełbasek spotykanych na jarmarkach bożonarodzeniowych w całym niemieckojęzycznym świecie. Pełniejsze zestawienie tego, co warto zjeść na wszystkich jarmarkach Innsbrucka, wraz z informacją, przy których stoiskach zwykle są kolejki, a przy których nie, znajduje się w przewodniku po jedzeniu i piciu.

Ceny są zbliżone na wszystkich jarmarkach Innsbrucka, ponieważ większość stoisk działa w tym samym sezonie w więcej niż jednej lokalizacji. Kubek Glühweinu kosztuje zwykle kilka euro, do czego dochodzi kaucja za kubek, zwracana przy oddaniu; ceny jedzenia wahają się od prostej przekąski aż po bardziej sycące danie, jak kiełbaska w bułce. Wyświetlone ceny już zawierają podatek VAT, więc liczba na tabliczce lub menu stoiska to dokładnie tyle, ile się płaci.

Jak tam dojechać i poruszać się na miejscu

Maria-Theresien-Straße leży dokładnie na południowym skraju starówki, w łatwej odległości spacerem od Innsbruck Hauptbahnhof i obsługiwana przez miejską sieć tramwajową i autobusową, więc samochód rzadko jest przydatny podczas wizyty na jarmarku. Osoby zatrzymujące się poza centrum i zastanawiające się, czy warto dodać do wyjazdu Innsbruck Card, powinny wiedzieć, że sam jarmark nie wymaga żadnego biletu — wartość karty wynikałaby tu z połączenia wizyty z płatnymi atrakcjami, jak Wieża Miejska czy kolejka linowa, a nie z samego jarmarku, który jest darmowy do zwiedzania.

Odwiedzający zatrzymujący się dalej w dolinach, w Igls lub w kierunku Seefeld, mogą dotrzeć na jarmark regionalną siecią transportu publicznego VVT, z ostatnim odcinkiem pieszo przez starówkę lub bezpośrednio wzdłuż alei, w zależności od tego, z jakiej stacji lub przystanku się korzysta.

Dla podróżnych planujących pełną zimową wizytę, a nie tylko jedno popołudnie, plan podróży po jarmarkach bożonarodzeniowych układa wszystkie jarmarki miasta, ten włącznie, w krótki, kilkudniowy pobyt, a szerszy wpis na blogu o jarmarku, z którego naprawdę korzystają mieszkańcy daje niezafałszowany obraz tego, który spośród kilku jarmarków Innsbrucka przyciąga raczej mieszkańców niż tylko turystów.

Najczęściej zadawane pytania o jarmark bożonarodzeniowy na Maria-Theresien-Straße

Czy jarmark na Maria-Theresien-Straße to to samo co jarmark bożonarodzeniowy w starówce?

Nie. To dwa odrębne jarmarki, oddalone od siebie o kilka minut spacerem. Jarmark w starówce skupia się pod Goldenes Dachl, w średniowiecznych uliczkach; jarmark na Maria-Theresien-Straße ciągnie się wzdłuż otwartej alei między Kolumną św. Anny a Łukiem Triumfalnym, z domami towarowymi i witrynami sklepów po obu stronach zamiast szczytowych starych kamienic.

Kiedy otwiera się jarmark bożonarodzeniowy na Maria-Theresien-Straße?

Zwykle działa od mniej więcej połowy listopada do pierwszych dni stycznia, tak jak pozostałe jarmarki bożonarodzeniowe w Innsbrucku. Dokładne daty otwarcia i zamknięcia zmieniają się co roku o kilka dni, więc warto sprawdzić aktualny sezon przed planowaniem podróży wokół niego.

Jakie są godziny otwarcia?

Stoiska są zwykle otwarte codziennie od późnego przedpołudnia do wieczora, mniej więcej od 10 lub 11 do 19 lub później, z dłuższymi godzinami w weekendy i w ostatnich dniach przed świętami. Godziny mogą się różnić w zależności od stoiska, więc stragan zamykany o 19 w spokojny wtorek może być czynny dłużej w sobotę.

Co można kupić na tym jarmarku?

Można liczyć na ręcznie robione tyrolskie ozdoby, drewniane bombki, świece, filcowe kapcie i szaliki, lokalny miód i przetwory oraz stoiska z grzanym winem i pieczonymi kasztanami. Ponieważ aleja jest jednocześnie pełna zwykłych sklepów, to najłatwiejszy z jarmarków w Innsbrucku do połączenia z prawdziwymi świątecznymi zakupami.

Czy jarmark na Maria-Theresien-Straße jest dobry dla rodzin?

Tak. Szeroka, płaska, piesza aleja jest łatwiejsza dla wózków niż brukowane uliczki starówki, a jarmark leży blisko Goldenes Dachl, katedry św. Jakuba i kolejki na Hungerburg, więc rodzinny dzień można połączyć z łatwą pętlą zwiedzania.

Czy z jarmarku widać góry Nordkette?

Tak, i to jedna z jego najlepszych cech. Maria-Theresien-Straße biegnie mniej więcej z północy na południe, więc patrząc w górę alei od Kolumny św. Anny, widać ośnieżoną Nordkette wprost nad stoiskami i świątecznymi lampkami — widok, którego zamknięte uliczki starówki nie oferują.

Jak ten jarmark wypada w porównaniu z tym na Hungerburgu?

Służą różnym celom. Maria-Theresien-Straße to uliczny jarmark nastawiony na zakupy, jedzenie i spokojny spacer; niewielki jarmark na Hungerburgu leży nad miastem, dostępny po przejażdżce kolejką, ceniony za panoramiczny widok na Innsbruck, a nie za bogactwo stoisk. Wielu odwiedzających odwiedza oba podczas tego samego wyjazdu.

Czy na stoiskach jarmarku trzeba mieć gotówkę?

Płatność kartą jest dziś akceptowana na większości stoisk, ale spora część mniejszych, rodzinnych stoisk, zwłaszcza tych z jedzeniem i piciem, nadal woli lub przyjmuje wyłącznie gotówkę. Warto mieć przy sobie trochę euro w drobnych nominałach, żeby uniknąć niepotrzebnej wyprawy do bankomatu w środku jarmarku.