Mercado navideño de Maria-Theresien-Straße: qué encontrarás

Un mercado en el gran bulevar de la ciudad, no en el casco antiguo

Innsbruck organiza varios mercados navideños a la vez, y los dos que más suelen confundir los visitantes son el del casco antiguo bajo el Goldenes Dachl y el de Maria-Theresien-Straße. No se trata del mismo mercado trasladado a una segunda calle. Son dos eventos separados, con puestos separados, que funcionan en las mismas fechas pero en dos ambientes muy distintos.

Esta página trata únicamente sobre el mercado de Maria-Theresien-Straße: cómo es, qué se vende allí, cuándo funciona y por qué el entorno de bulevar cambia la experiencia frente a las callejuelas medievales situadas a pocos minutos a pie. Para el mercado del casco antiguo en sí, o para el más pequeño de Hungerburg, consulta las guías independientes enlazadas al final de esta página; esta se centra en el bulevar entre la Columna de Santa Ana y el Arco de Triunfo.

Maria-Theresien-Straße es la calle comercial principal de Innsbruck el resto del año, una avenida amplia y peatonal que conecta el borde del casco antiguo con el Arco de Triunfo en su extremo sur. Durante la temporada navideña se instalan puestos de madera a lo largo del centro de este bulevar, convirtiendo una calle normalmente flanqueada por grandes almacenes y escaparates en un corredor de mercado con las montañas del Nordkette visibles por encima de los tejados en el extremo norte.

Si hay que resumirlo en una sola idea: el mercado del casco antiguo es íntimo y cerrado, encajado entre casas centenarias; el de Maria-Theresien-Straße es abierto, amplio y enmarcado por las montañas, situado entre dos de los monumentos más conocidos de la ciudad.

Por dónde discurre: de la Columna de Santa Ana al Arco de Triunfo

El mercado ocupa toda la longitud del bulevar entre dos puntos fijos que le dan su forma.

En el extremo norte se alza la Columna de Santa Ana, erigida en 1706 para conmemorar la retirada de las tropas bávaras y francesas del Tirol el día de Santa Ana. Es un monumento modesto y único, comparado con la multitud del mercado que lo rodea en diciembre, pero es el punto de referencia habitual para describir dónde empiezan los puestos, justo donde el bulevar se abre desde el borde del casco antiguo.

En el extremo sur está el Arco de Triunfo, construido en 1765 para conmemorar la boda del archiduque Leopoldo y, ese mismo año, la repentina muerte del emperador Francisco I: el arco luce tanto una escena de boda como una escena de duelo en sus dos caras, una pieza de simbolismo habsbúrgico realmente singular. Los puestos del mercado ocupan más o menos toda la distancia entre estos dos puntos, así que recorrer a pie la longitud de Maria-Theresien-Straße durante la temporada significa recorrer también la longitud del mercado.

Al tratarse de la avenida principal de la ciudad, el mercado se beneficia de una anchura que las callejuelas del casco antiguo no tienen: dos filas de puestos con un amplio pasillo peatonal entre ellas, en lugar de una sola línea apretada contra las fachadas. Resulta notablemente más fácil de recorrer con un cochecito o en silla de ruedas que las calles empedradas del casco antiguo, y los grupos pueden caminar en paralelo en lugar de en fila.

Qué se vende realmente aquí

La oferta de Maria-Theresien-Straße se solapa con la de los demás mercados navideños de Innsbruck —este es uno de varios mercados organizados bajo un paraguas en gran parte compartido—, pero la combinación concreta de puestos varía de un año a otro. Lo que se mantiene estable de una temporada a otra es el carácter general:

• Artesanía tirolesa: adornos de madera tallada, estrellas de paja, bolas de cristal pintadas a mano y figuras de belén, buena parte de ello fabricado en los valles de alrededor y no importado.
• Textiles y complementos: zapatillas de fieltro, bufandas de lana, guantes y gorros, compras útiles dado lo rápido que baja la temperatura en cuanto se pone el sol.
• Velas y luces: las velas de cera de abeja son un elemento recurrente, a menudo vendidas junto a la miel del mismo productor.
• Puestos de comida: castañas asadas, salchichas a la parrilla, Kiachln (una masa frita tirolesa, tradicionalmente cubierta con chucrut o compota de arándanos) y stollen o Lebkuchen para algo dulce.
• Puestos de vino caliente y ponche: el Glühwein es la opción por defecto, servido normalmente en una taza de marca que se puede devolver a cambio del reembolso del depósito o conservar como recuerdo; también suele haber ponche sin alcohol disponible.

Como el bulevar es además la principal calle comercial de Innsbruck fuera de temporada de mercado, este es el único mercado navideño de la ciudad donde realmente se puede combinar el paseo entre puestos con compras minoristas reales, entrando en unos grandes almacenes entre puesto y puesto de una manera que no es realmente posible en las más estrechas calles del casco antiguo.

Fechas y horarios

Los mercados navideños de Innsbruck, este incluido, funcionan según un calendario estacional bastante estable que varía solo unos días de un año a otro.

	Horario habitual
Apertura de temporada	En torno a mediados de noviembre
Cierre de temporada	Primeros días de enero
Apertura diaria	Aproximadamente 10:00-11:00
Cierre diario	Aproximadamente las 19:00, más tarde los fines de semana y en diciembre
Días de más afluencia	Fines de semana y las dos semanas antes de Navidad
Días más tranquilos	Mañanas entre semana y los días justo después de Año Nuevo

Estas cifras son orientativas y no fijas para cada puesto: un puesto concreto puede abrir o cerrar algo antes o después que sus vecinos, y las fechas exactas de temporada varían ligeramente cada año, así que conviene comprobar las fechas actuales en lugar de dar por hecho que se repiten exactamente. Para una comparación de cuándo ir en toda la temporada de mercados de Innsbruck, la guía dedicada a elegir el momento para los mercados navideños detalla con más precisión la diferencia de afluencia entre entre semana y fin de semana.

La vista que hace especial a este mercado

El rasgo que más distingue a Maria-Theresien-Straße del mercado del casco antiguo no está en ningún puesto: es la vista a lo largo del bulevar hacia el Nordkette. Como la calle discurre aproximadamente de norte a sur, situarse cerca de la Columna de Santa Ana y mirar hacia el norte alinea las luces del mercado, la decoración navideña del bulevar y la muralla montañosa nevada en un solo encuadre, una vista que las calles cerradas bajo el Goldenes Dachl simplemente no pueden ofrecer, ya que esas calles están rodeadas de edificios por todos lados.

Este es también el argumento práctico para visitar el mercado a última hora de la tarde en lugar de solo después del anochecer: llegar con una hora de luz natural por delante permite ver las montañas iluminadas antes de que las luces del mercado se conviertan en la fuente de luz principal. Los fotógrafos que busquen los mejores puntos de vista a lo largo del bulevar, mercado incluido, encontrarán más detalle en la guía de fotografía del casco antiguo, que también cubre este tramo.

Cómo se compara con los demás mercados navideños de Innsbruck

Innsbruck organiza varios mercados navideños en la misma temporada, y cada uno tiene un carácter propio en lugar de ser una copia intercambiable de los demás.

Mercado	Ambiente	Ideal para
Casco antiguo (Goldenes Dachl)	Plaza medieval, casas con aleros	Ambiente, la típica escena de postal
Maria-Theresien-Straße	Bulevar abierto, comercios a ambos lados	Vistas a la montaña, paseo cómodo, combinar con compras
Marktplatz	Plaza de mercado junto al río	Un ambiente más tranquilo y local
Wiltener Platzl	Plaza de un barrio residencial	Pequeña escala, principalmente vecinos
Hungerburg	Sobre la ciudad, se llega en funicular	Vistas panorámicas sobre Innsbruck

Si solo hay tiempo para un mercado, el del casco antiguo es la opción más ambientada para la típica fotografía de mercado navideño; Maria-Theresien-Straße es la mejor opción si la movilidad, los cochecitos o las compras reales forman parte del plan, o si el fondo de montañas importa más que la arquitectura medieval. Muchos visitantes simplemente van a pie de uno a otro, ya que ambos mercados están a solo unos minutos de distancia. La comparación completa de todos los mercados de la ciudad está en la guía principal de mercados navideños.

Combinar el mercado con el resto de la ciudad

Como Maria-Theresien-Straße está justo en el borde del casco antiguo, una visita al mercado encaja de forma natural en un día más amplio de turismo en lugar de necesitar ser una excursión aparte.

Caminando hacia el norte desde el extremo del Arco de Triunfo, el bulevar lleva directamente al casco antiguo y a su propio mercado navideño cerca del Goldenes Dachl, así que una sola tarde puede cubrir ambos con no más de diez minutos de paseo entre ellos. La Hofkirche y la Hofburg quedan justo al lado de la misma ruta, y la Stadtturm ofrece una vista elevada sobre los tejados y, en temporada, sobre las hileras de luces navideñas de abajo, un ángulo distinto del mercado frente a las fotos a pie de calle que toma la mayoría de los visitantes. una entrada a la Stadtturm es una forma rápida de ver el mercado desde arriba en lugar de solo desde los puestos, y encaja fácilmente en una media jornada que también incluya el casco antiguo a pie.

Para una manera estructurada de ver el mercado y su entorno más inmediato con explicaciones locales, un tour navideño guiado a pie por Innsbruck suele cubrir tanto el mercado del casco antiguo como el de Maria-Theresien-Straße en una sola salida, con contexto sobre los edificios que los enmarcan, algo útil en una primera visita en la que, de otro modo, la historia de la Columna de Santa Ana o del Arco de Triunfo quedaría sin explicar.

Los visitantes que prefieran marcar su propio ritmo en lugar de unirse a un tour con horario fijo pueden reservar en su lugar un tour privado a pie por Innsbruck, que se puede ajustar para pasar por el mercado a la hora que convenga, ya sea de día para la vista de las montañas o después del anochecer para las luces.

Para ver la colección de la armería cerca de allí en un día en que el mercado al aire libre resulte demasiado frío, el Museo de la Armería (Zeughaus) ofrece un descanso bajo techo a poca distancia a pie del bulevar.

Comida y bebida en los puestos

El vino caliente es el pedido por defecto, normalmente tinto y especiado, servido caliente en una taza que se puede devolver a cambio de un pequeño reembolso del depósito o conservar. En la mayoría de los puestos también hay ponche sin alcohol disponible, pensado para conductores, niños o cualquiera que prefiera prescindir del alcohol.

En cuanto a la comida, el Kiachln —un disco de masa frita, salado con chucrut o dulce con compota de arándanos— es una especialidad genuinamente local y no un producto genérico de mercado, junto a las más conocidas castañas asadas y salchichas a la parrilla que se encuentran en los mercados navideños de todo el mundo germanoparlante. Un repaso más completo de qué comer en todos los mercados de Innsbruck, incluyendo qué puestos suelen tener cola y cuáles no, está en la guía de comida y bebida.

Los precios son en general parecidos en todos los mercados de Innsbruck, ya que la mayoría de los puestos trabajan en más de una ubicación durante la misma temporada. Una taza de Glühwein suele costar unos pocos euros, con el depósito de la taza añadido aparte y reembolsado al devolverla; los productos de comida van desde un tentempié sencillo hasta algo más contundente, como una salchicha en pan. Los precios mostrados ya incluyen el IVA, así que la cifra del cartel o de la carta del puesto es lo que se paga.

Cómo llegar y moverse por la zona

Maria-Theresien-Straße está justo en el borde sur del casco antiguo, a poca distancia a pie de la estación central de Innsbruck (Hauptbahnhof) y bien conectada por la red de tranvías y autobuses de la ciudad, así que un coche resulta poco útil para visitar el mercado. Quien se aloje fuera del centro y se pregunte si merece la pena añadir la Innsbruck Card al viaje debe tener en cuenta que el propio mercado no requiere entrada; el valor de la tarjeta aquí vendría de combinar la visita con atracciones de pago como la Stadtturm o un teleférico, no del mercado en sí, que es gratuito y de libre acceso.

Quienes se alojen más lejos, en los valles, en Igls o hacia Seefeld, pueden llegar al mercado con la red regional de transporte público VVT, completando el trayecto a pie por el casco antiguo o directamente por el bulevar, según la estación o parada que se use.

Para quienes preparen una visita completa de invierno y no solo una tarde suelta, el itinerario de mercados navideños organiza todos los mercados de la ciudad, este incluido, a lo largo de una breve estancia de varios días, y el más amplio artículo del blog sobre el mercado que realmente usan los locales ofrece una visión sincera de cuál de los varios mercados de Innsbruck atrae más a los residentes que a los visitantes.

Preguntas frecuentes sobre el mercado navideño de Maria-Theresien-Straße

¿El mercado de Maria-Theresien-Straße es el mismo que el del casco antiguo?

No. Son dos mercados distintos, a poca distancia el uno del otro. El del casco antiguo se concentra bajo el Goldenes Dachl, en las calles medievales; el de Maria-Theresien-Straße recorre el bulevar abierto entre la Columna de Santa Ana y el Arco de Triunfo, con grandes almacenes y escaparates a ambos lados en lugar de casas antiguas con aleros.

¿Cuándo abre el mercado navideño de Maria-Theresien-Straße?

Suele funcionar desde mediados de noviembre hasta los primeros días de enero, como el resto de los mercados navideños de Innsbruck. Las fechas exactas de apertura y cierre varían unos días cada año, así que conviene comprobar la temporada actual antes de reservar el viaje en torno a ellas.

¿Cuál es el horario de apertura?

Los puestos suelen abrir a diario desde media mañana hasta la tarde-noche, más o menos de las 10 u 11 de la mañana a las 19h o más tarde, con horarios ampliados los fines de semana y en los días previos a Navidad. El horario puede variar según el puesto, así que uno que cierre a las 19h un martes tranquilo puede quedarse abierto más tarde un sábado.

¿Qué se puede comprar en este mercado?

Se encuentran adornos tiroleses artesanales, figuras de madera, velas, zapatillas de fieltro y bufandas, miel y conservas locales, y puestos de vino caliente y castañas asadas. Como el bulevar también está lleno de comercios normales, es el mercado de Innsbruck más fácil de combinar con compras navideñas reales.

¿Es el mercado de Maria-Theresien-Straße bueno para familias?

Sí. El bulevar peatonal, ancho y llano, es más cómodo para los cochecitos que las calles empedradas del casco antiguo, y el mercado queda cerca del Goldenes Dachl, la Hofkirche y el funicular hasta Hungerburg, así que un día en familia puede combinar el mercado con un recorrido turístico sencillo.

¿Se ve la cordillera de Nordkette desde el mercado?

Sí, y es uno de los mejores atractivos del mercado. Maria-Theresien-Straße discurre aproximadamente de norte a sur, así que al mirar hacia arriba desde la Columna de Santa Ana se enmarca el Nordkette nevado justo encima de los puestos y las luces navideñas, una vista que las calles cerradas del casco antiguo no ofrecen.

¿Cómo se compara este mercado con el de Hungerburg?

Cumplen funciones distintas. Maria-Theresien-Straße es un mercado a pie de calle, pensado para comprar, comer y pasear con calma; el pequeño mercado de Hungerburg se sitúa por encima de la ciudad, al final de un trayecto en funicular, y se valora por su vista panorámica sobre Innsbruck más que por la variedad de puestos. Muchos visitantes hacen los dos en el mismo viaje.

¿Hace falta llevar efectivo en los puestos del mercado?

El pago con tarjeta ya se acepta en la mayoría de los puestos, pero bastantes de los pequeños negocios familiares, sobre todo los de comida y bebida, siguen prefiriendo o exigiendo efectivo. Llevar algo de euros en billetes pequeños evita un viaje innecesario a un cajero en medio del mercado.