Preguntas frecuentes sobre viajar a Innsbruck
Respuestas a las preguntas más comunes sobre viajar a Innsbruck: dinero, transporte, cultura y más.
Planning
¿Cuál es la mejor época para visitar Innsbruck?
Innsbruck funciona como destino durante todo el año porque combina ciudad y montaña. El invierno, de diciembre a abril, es la temporada alta de esquí y trae los mercados navideños; el verano, de junio a septiembre, favorece el senderismo y las excursiones al Nordkette con temperaturas suaves. Mayo y noviembre son los meses más tranquilos y baratos, aunque varios teleféricos cierran por mantenimiento. Elegir la fecha depende de si el objetivo es esquiar, caminar o simplemente visitar el casco antiguo.
¿Cuántos días se necesitan en Innsbruck?
Dos o tres días alcanzan para el casco antiguo, el Goldenes Dachl, la Hofburg y una subida completa al Nordkette. Si se quiere añadir el Bergisel, Schloss Ambras y el Alpenzoo con calma, conviene sumar medio día más. Para explorar los valles cercanos -Stubaital, Wattens con las Swarovski Kristallwelten o Seefeld- hacen falta al menos dos o tres días adicionales. Una semana permite combinar la ciudad con dos o tres valles tiroleses sin prisas.
¿Cuál es el mes más tranquilo y económico para visitar Innsbruck?
Noviembre y mayo son los meses con menos turistas y precios de alojamiento más bajos, del orden de 70 a 100 USD la noche en hoteles de rango medio frente a 150 USD o más en temporada alta. Son también los meses de transición: en noviembre los mercados navideños aún no han abierto y varios teleféricos de montaña cierran por mantenimiento antes de la temporada de esquí. Mayo tiene el problema contrario, con nieve residual en altura que limita algunas rutas de senderismo. A cambio, la ciudad y sus museos se disfrutan sin colas.
¿Qué conviene reservar con antelación para un viaje a Innsbruck?
El alojamiento durante los mercados navideños (finales de noviembre a inicios de enero) y durante la temporada de esquí (diciembre a abril) sube de precio y se agota rápido. Las entradas a las Swarovski Kristallwelten y los billetes combinados del Nordkette conviene comprarlos online para evitar colas, sobre todo en fin de semana. Los forfaits de esquí del Olympia SkiWorld Innsbruck y el alquiler de material también se benefician de reserva previa en temporada alta. Los trenes ÖBB de largo recorrido hacia Múnich, Zúrich o Viena son más baratos si se reservan con varias semanas de antelación.
Seasons
¿Merece la pena visitar Innsbruck en verano?
Sí: el verano es la temporada de senderismo, con rutas desde Hungerburg, Seegrube y Hafelekar en el Nordkette y ascensos más suaves en el Patscherkofel sobre Igls. Las temperaturas en la ciudad rondan los 20-25 °C mientras en altura se mantienen frescas, lo que hace agradable combinar paseo urbano y montaña el mismo día. El Alpenzoo, Schloss Ambras y las excursiones a Wattens o al Stubaital funcionan mejor sin nieve. Es también la época con más horas de luz para aprovechar los tres tramos de teleférico hasta Hafelekarspitze.
¿Merece la pena visitar Innsbruck en invierno?
Sí, el invierno es la temporada fuerte de Innsbruck gracias al Olympia SkiWorld Innsbruck, que reúne nueve zonas de esquí en torno a la ciudad, y a los mercados navideños que ocupan el casco antiguo y Maria-Theresien-Straße. En enero, el Bergisel acoge una prueba del Four Hills Tournament de salto de esquí, un evento único en el calendario. El Nordkette permanece accesible casi todo el año salvo en días de viento extremo. El frío es real, con medias entre -2 y 4 °C en el valle, por lo que conviene ropa de abrigo adecuada.
¿Qué ocurre en Innsbruck a mediados de abril y en mayo?
Es temporada baja de transición: la nieve se retira del valle pero se mantiene en altura, así que varios teleféricos de montaña cierran unas semanas por mantenimiento entre el fin del esquí y el inicio del senderismo. Los precios de hoteles bajan de forma notable respecto a diciembre-marzo. Las rutas de fondo de valle y las visitas urbanas ya se disfrutan con buen clima, mientras que los senderos de alta montaña siguen con nieve hasta bien entrado mayo. Es buena época para quien prioriza precio y tranquilidad sobre actividades de montaña.
¿Qué ocurre en Innsbruck en noviembre?
Noviembre es temporada baja: los mercados navideños todavía no han abierto (suelen empezar hacia finales de mes) y la temporada de esquí en las pistas de valle tampoco ha comenzado. Varios teleféricos de montaña, incluidos algunos tramos del Nordkette, cierran temporalmente por mantenimiento antes de diciembre. El tiempo es frío y con frecuencia gris, con temperaturas medias entre 0 y 7 °C. A cambio, es el mes con los precios de alojamiento más bajos del año y sin aglomeraciones en el casco antiguo.
¿Cuándo se celebran los mercados navideños de Innsbruck?
Los mercados navideños de Innsbruck funcionan aproximadamente desde finales de noviembre hasta el 6 de enero, con el día de Reyes como cierre habitual. Hay varios puntos simultáneos: el del casco antiguo bajo el Goldenes Dachl, el de Maria-Theresien-Straße, el de Marktplatz junto al río Inn, uno en Hungerburg con vistas al valle y otro en el barrio de Wilten. Los puestos venden vino caliente, artesanía y dulces locales como el Kaiserschmarrn. Diciembre concentra la mayor afluencia, especialmente los fines de semana previos a Navidad.
¿Cuándo es la temporada de esquí en torno a Innsbruck?
La temporada de esquí en las nueve zonas del Olympia SkiWorld Innsbruck va, en general, de diciembre a abril, con condiciones más fiables desde mediados de diciembre. El Stubaier Gletscher, al ser un glaciar, amplía la temporada desde finales de septiembre u octubre hasta mayo o junio. El Hintertux, algo más lejos en el Zillertal, es el único glaciar de la región que se esquía los 365 días del año. Enero y febrero suelen tener la nieve más consistente en las pistas de menor altitud.
Getting there
¿Cómo se llega del aeropuerto de Innsbruck al centro de la ciudad?
El aeropuerto de Innsbruck (INN) está a solo unos 4 km del centro, una cercanía inusual para una ciudad alpina. El autobús línea F conecta el aeropuerto con el centro y la estación central en 15-20 minutos por unos 2-3 USD el billete. Un taxi tarda un tiempo similar y cuesta aproximadamente 15-20 USD. No hay tren directo desde el aeropuerto, así que el bus o el taxi son las opciones prácticas.
¿Qué líneas de tren dan servicio a Innsbruck?
La Innsbruck Hauptbahnhof es el nudo ferroviario de Tirol, servida por ÖBB. Hacia el sur, la línea del Brenner cruza a Italia (Bolzano, Verona); hacia el este y Viena corre la línea del Arlberg-Vorarlberg; hacia el oeste se llega a Vorarlberg y Suiza. A escala regional, los trenes S-Bahn del VVT conectan Innsbruck con Hall in Tirol, Wattens, Telfs y Seefeld. Es una de las estaciones alpinas mejor conectadas de Europa central.
¿Hace falta alquilar un coche para un viaje a Innsbruck?
No para la ciudad ni para el Nordkette, ambos bien cubiertos por los tranvías y autobuses de IVB y por los teleféricos urbanos. Tampoco es imprescindible para Hall in Tirol, Wattens o Seefeld, accesibles en tren regional o bus VVT. Un coche resulta más útil para explorar valles laterales del Ötztal, el Zillertal o el Stubaital con horarios flexibles, sobre todo fuera de temporada alta cuando los buses son menos frecuentes. Quien se concentre en la ciudad y una o dos excursiones clásicas puede prescindir de él sin problema.
¿Cuánto se tarda en llegar a Innsbruck en tren desde Múnich, Zúrich o Viena?
Desde Múnich, el trayecto en tren hasta Innsbruck dura aproximadamente 1 hora 50 minutos. Desde Zúrich son unas 3 horas 30 minutos. Desde Viena el viaje es más largo, alrededor de 4 horas 20 minutos. Los tres trayectos se cubren con trenes directos u operados por ÖBB con una sola combinación.
Getting around
¿Cómo moverse por Innsbruck sin coche?
La red de tranvías y autobuses de IVB cubre bien el centro y los barrios periféricos, con un billete sencillo en torno a 2-3 USD y un abono de día de unos 6-8 USD. La Innsbruck Card incluye transporte ilimitado además de entradas a museos y teleféricos, lo que suele compensar si se planean varias visitas en un mismo día. El casco antiguo en sí se recorre a pie sin dificultad. Para llegar al Nordkette, el tranvía y la Hungerburgbahn están integrados en la misma red.
¿Se puede llegar a los valles tiroleses cercanos en transporte público?
Sí, la red regional del VVT conecta Innsbruck con el Stubaital, el Zillertal y Hall in Tirol mediante trenes y autobuses regulares, con frecuencias razonables en temporada alta. El Ötztal y sus pueblos como Sölden se alcanzan en autobús postal, aunque con menos frecuencia, especialmente entrando en los valles laterales. Seefeld tiene tren regional directo desde la Hauptbahnhof. Para localidades pequeñas del Ötztal o del Zillertal en temporada baja, un coche de alquiler da más margen horario que el bus.
Mountains
¿Cómo se sube al Nordkette y cuánto se tarda?
334 m). El trayecto completo desde el centro toma entre 20 y 25 minutos. Es la ascensión más rápida desde el centro de una ciudad europea hasta alta montaña, y el billete de ida y vuelta completo ronda los 45-50 USD. En días de viento fuerte los tramos superiores pueden cerrar.
¿Cuál es la diferencia entre el Nordkette y el Patscherkofel?
334 m). El Patscherkofel está al sur, sobre la localidad de Igls, y ofrece un relieve más suave, pistas más accesibles y rutas familiares.
El acceso al Nordkette es más rápido desde el centro gracias a la cadena de tres teleféricos, mientras que al Patscherkofel se llega en bus o tranvía hasta Igls y luego en telecabina. Ambos forman parte del Olympia SkiWorld Innsbruck pero atraen a perfiles de visitante distintos.
¿Se puede esquiar directamente desde la ciudad de Innsbruck?
Sí, el Nordkette tiene pistas de esquí y terreno freeride accesibles en pocos minutos desde el centro mediante la Hungerburgbahn y la Seegrubenbahn, aunque es terreno exigente pensado para esquiadores avanzados. Zonas más asequibles como el Patscherkofel sobre Igls o Axamer Lizum están a un trayecto corto en bus. El forfait Olympia SkiWorld Innsbruck permite combinar nueve áreas distintas con un único pase, de unos 65-75 USD por día. Para principiantes conviene priorizar Axamer Lizum o Schlick 2000 antes que el Nordkette.
¿Cuál es la temporada de esquí en el Stubaier Gletscher?
El Stubaier Gletscher, el área de esquí glaciar más grande de Austria, suele abrir a finales de septiembre u octubre y mantener pistas hasta mayo o incluso junio en años de buena nevada. Es una de las temporadas más largas de los Alpes gracias a la altitud, con la plataforma TOP OF TYROL a unos 3.210 m. En pleno invierno funciona como cualquier estación normal, mientras que en los extremos de temporada el dominio esquiable se reduce a las pistas más altas. Está a unos 45 minutos en coche desde Innsbruck, en Neustift im Stubaital.
¿Qué glaciar cerca de Innsbruck se puede esquiar todo el año?
El Hintertux, en el Zillertal, es el único glaciar de la región que ofrece esquí los 365 días del año sin interrupción estacional. El Stubaier Gletscher, más cercano a Innsbruck, tiene una temporada muy larga pero sí cierra unas semanas en verano. Hintertux queda algo más lejos, en el fondo del Zillertal, por lo que suele visitarse como excursión de día completo más que como escapada rápida desde la ciudad. Es una opción habitual para quien busca esquiar en pleno verano.
¿Qué es el forfait Olympia SkiWorld Innsbruck?
Es un pase de esquí conjunto que da acceso a nueve zonas distintas alrededor de Innsbruck: Nordkette, Patscherkofel, Axamer Lizum, Schlick 2000, Kühtai, Rangger Köpfl, Glungezer, Muttereralm y el Nordpark. Un forfait de un día ronda los 65-75 USD e incluye el bus de esquí gratuito que conecta la ciudad con las distintas estaciones. Permite variar de terreno cada día sin comprar pases separados, desde pistas familiares hasta el freeride del Nordkette. Es la opción más práctica para quien se aloja en Innsbruck y no quiere depender de un solo dominio esquiable.
Money
¿Merece la pena la Innsbruck Card?
La Innsbruck Card incluye transporte público ilimitado, entrada a los principales museos (Hofburg, Schloss Ambras, Das Tirol Panorama) y los teleféricos, incluida la cadena del Nordkette. Las versiones de 24, 48 o 72 horas cuestan aproximadamente entre 55 y 90 USD. Compensa si se planean tres o más atracciones de pago en un día, por ejemplo el Nordkette más dos museos, pero resulta cara para quien solo quiere pasear por el casco antiguo. Conviene sumar mentalmente el coste de las entradas sueltas antes de comprarla.
¿Cuál es un presupuesto diario realista en Innsbruck?
Un viajero con presupuesto ajustado puede moverse con unos 70-100 USD al día contando albergue, comida sencilla en Gasthof y transporte público. Un presupuesto de gama media ronda los 150-220 USD diarios, con hotel de tres estrellas, alguna comida en restaurante y una actividad de pago como el Nordkette o un museo. Los días con esquí o excursiones a las Swarovski Kristallwelten suman el coste del forfait o la entrada, entre 25 y 75 USD según la actividad. La temporada influye mucho: diciembre-marzo y los mercados navideños encarecen el alojamiento respecto a mayo o noviembre.
¿Los precios en Innsbruck ya incluyen impuestos?
Sí, el IVA austriaco (20% general, 10% para alojamiento y alimentación) va incluido en los precios mostrados en tiendas, restaurantes y hoteles. Aparte, los hoteles cobran una pequeña Ortstaxe o tasa turística por noche, del orden de 2-3 USD, que suele añadirse en la factura final y no siempre aparece en el precio reservado online. No hay que calcular impuestos adicionales al pagar en efectivo o con tarjeta. Conviene revisar la factura del hotel para no confundir la Ortstaxe con un cargo extra injustificado.
¿Cuánto se debe dejar de propina en Innsbruck?
La propina no es obligatoria pero sí habitual, alrededor de un 5-10% en restaurantes con servicio en mesa. Lo normal es redondear la cuenta o indicar el importe total deseado al pagar, en vez de dejar el dinero suelto sobre la mesa. En cafeterías informales o Gasthof sencillos basta con redondear al euro más cercano. Para guías de excursión o esquí, una propina de 5-10 USD por persona y día es una referencia razonable.
¿Qué moneda se usa en Innsbruck?
Austria usa el euro (EUR) como moneda oficial. Las tarjetas de crédito y débito se aceptan de forma generalizada en hoteles, restaurantes y comercios, aunque algunos Gasthof pequeños o puestos de mercado navideño prefieren efectivo. Hay cajeros automáticos por toda la ciudad y en las estaciones de los teleféricos principales. Cambiar dólares u otras divisas fuera de un banco suele salir caro, así que conviene sacar euros directamente de un cajero.
¿Es Innsbruck un destino caro?
Innsbruck tiene un coste medio para un destino alpino: más caro que muchas capitales de Europa del Este, pero sensiblemente más barato que Zúrich o estaciones como St. Moritz. Es comparable a Múnich o Salzburgo en alojamiento y restauración. Los forfaits de esquí, el alojamiento en temporada de Navidad y las entradas a atracciones como las Swarovski Kristallwelten son los gastos que más encarecen un viaje. Fuera de la temporada alta de esquí y de los mercados navideños, los precios bajan de forma notable.
Day trips
¿Dónde están las Swarovski Kristallwelten y cómo se llega desde Innsbruck?
Las Swarovski Kristallwelten están en Wattens, a unos 15 km al este de Innsbruck, y se inauguraron en 1995 con un concepto del artista André Heller. La entrada es a través de la cabeza del Gigante, con una cascada que sale de su boca. Se llega en autobús directo desde la Hauptbergstraße o la estación central en 20-30 minutos, o en tren regional hasta Wattens-Fritzens seguido de un breve trayecto en bus lanzadera. La entrada cuesta en torno a 25 USD por adulto.
¿Qué excursiones de un día son posibles desde Innsbruck?
Dentro de Tirol, las opciones clásicas son las Swarovski Kristallwelten en Wattens, el casco histórico de Hall in Tirol, la meseta de Seefeld, el Stubaital con su glaciar y el Zillertal con el Achensee. Kitzbühel y los pueblos del Wilder Kaiser también se cubren en un día. Fuera de Tirol, Salzburgo y Múnich están a unas 2 horas, el castillo de Neuschwanstein en Baviera a unas 2 horas por el Fernpass, y los Dolomitas y Bolzano a 1 hora 30-2 horas cruzando el Brenner. Casi todas estas excursiones se organizan en tren, bus o coche de alquiler sin necesidad de pernoctar fuera.
¿Se puede visitar el castillo de Neuschwanstein en una excursión de un día desde Innsbruck?
Sí, el trayecto en coche por el Fernpass hasta la zona de Neuschwanstein, en Baviera, dura aproximadamente 2 horas. No existe tren directo: en transporte público hace falta combinar trenes y autobuses vía Reutte o Garmisch-Partenkirchen, lo que alarga bastante el día. Por eso la mayoría de visitantes opta por coche de alquiler o un tour organizado en bus desde Innsbruck. Conviene reservar la entrada al castillo con antelación, ya que el aforo por franja horaria es limitado.
¿Se puede visitar Salzburgo en una excursión de un día desde Innsbruck?
Sí, Salzburgo está a unas 2 horas de Innsbruck tanto en tren directo de ÖBB como en coche por la autopista A12. Es una de las excursiones de un día más sencillas y populares desde la ciudad, ya que no requiere combinaciones complicadas. Con salida temprana quedan varias horas para recorrer el casco antiguo, la fortaleza de Hohensalzburg y el barrio de Mirabell antes de volver por la tarde-noche. En temporada alta conviene reservar el tren con antelación para asegurar plaza y mejor precio.
¿Se puede visitar los Dolomitas en una excursión de un día desde Innsbruck?
Sí, cruzando el paso del Brenner hacia el sur se llega a Bolzano y a la puerta de los Dolomitas en aproximadamente 1 hora 30 minutos a 2 horas, tanto en coche como en tren. Es un trayecto directo por autopista o por la línea ferroviaria del Brenner sin pasos fronterizos complicados. Un día completo permite ver Bolzano y acercarse a algún valle dolomítico cercano, aunque adentrarse en zonas más remotas como Cortina requiere más tiempo. El Brenner tiene un peaje adicional sobre la vignette austriaca para quien viaje en coche.
¿Qué destinos populares quedan demasiado lejos para una excursión de un día realista desde Innsbruck?
Viena, a unas 4 horas 20 minutos en tren, es factible en teoría pero deja muy poco tiempo útil en destino para un viaje de ida y vuelta el mismo día. Venecia, a 4-5 horas por carretera o tren con combinaciones, entra en la misma categoría. Praga y ciudades del norte de Italia como Milán quedan igualmente fuera de un margen cómodo de un solo día. Para estos destinos conviene planear al menos una noche fuera de Innsbruck en lugar de forzar una excursión relámpago.
Family
¿Es Innsbruck un buen destino con niños?
Sí, el Alpenzoo con sus especies alpinas, la subida en teleférico al Nordkette y la cabeza del Gigante en las Swarovski Kristallwelten suelen encantar a los niños. El AREA 47 en el Ötztal ofrece actividades acuáticas y de aventura pensadas para familias en verano. Rutas suaves cerca de Igls y el Patscherkofel permiten caminatas cortas sin gran desnivel. El casco antiguo es compacto y peatonal, lo que facilita moverse con cochecito o niños pequeños.
¿Qué se puede hacer en Innsbruck cuando llueve?
Los museos son la opción principal: la Hofburg imperial, el Tiroler Volkskunstmuseum, el Kaiserjägermuseum en el Bergisel y Das Tirol Panorama con su pintura circular de la batalla de 1809 se visitan cómodamente bajo techo. Las Swarovski Kristallwelten en Wattens combinan arte e interior climatizado. El Alpenzoo tiene varias zonas cubiertas, aunque parte del recorrido es al aire libre. Maria-Theresien-Straße y el casco antiguo ofrecen también tiendas y cafeterías para pasar un día lluvioso.
¿Qué tipo de animales se ven en el Alpenzoo?
El Alpenzoo de Innsbruck es único porque solo alberga especies propias del arco alpino, ninguna especie exótica. Entre los animales habituales están el quebrantahuesos, la cabra montés, el lince, el oso pardo y el lobo, repartidos en unas 150 especies en total. Está situado a unos 750 m de altitud, en la ladera que sube hacia el Nordkette, y se llega fácilmente con la Hungerburgbahn. Una visita completa lleva entre 1 y 1,5 horas y resulta apta para todas las edades.
Food
¿Qué comida hay que probar en Innsbruck?
El Tiroler Gröstl, un salteado de patata, cebolla y carne con huevo, es un plato tradicional habitual en los Gasthof. Los Speckknödel (albóndigas de pan con panceta) y los Schlutzkrapfen (una especie de ravioli relleno de espinaca y requesón) son otros clásicos tiroleses. El Kaiserschmarrn, una tortita troceada y espolvoreada con azúcar, funciona tanto como postre como plato principal ligero. Una Jause, la merienda-cena tirolesa con embutidos, quesos y pan, es una forma sencilla de probar varios sabores locales a la vez.
Practicalities
¿Hace falta una vignette para conducir en Austria?
Sí, las autopistas y autovías austriacas exigen una vignette (viñeta), física o digital, obligatoria para cualquier vehículo que circule por ellas. La versión de 10 días cuesta en torno a 11-12 USD y es la opción habitual para un viaje corto. También existen versiones de dos meses o anuales, más rentables para estancias largas. Circular sin vignette conlleva una multa considerable, y los controles se hacen tanto por cámara como en persona.
¿Hay un peaje adicional en la autopista del Brenner además de la vignette?
Sí, el tramo de la autopista del Brenner entre Austria e Italia tiene un peaje adicional independiente de la vignette general austriaca. Se cobra en una barrera de peaje al cruzar el tramo, con un coste aproximado de unos 10 USD por cruce para un turismo, variable según la distancia recorrida. Es distinto del sistema de vignette por sticker y no lo sustituye. Quien haga una excursión de un día a los Dolomitas o Bolzano en coche debe contar con este coste extra.
¿Son obligatorios los neumáticos de invierno para conducir cerca de Innsbruck en invierno?
Sí, Austria aplica una obligación situacional de neumáticos de invierno entre el 1 de noviembre y el 15 de abril: son obligatorios cuando hay nieve, hielo o aguanieve en la calzada. En la práctica, dado el clima alpino de la región de Innsbruck, casi todos los coches de alquiler ya los llevan montados en ese periodo. En algunas carreteras de montaña hacia valles como el Ötztal o el Zillertal pueden exigirse además cadenas en días de nevada intensa. Circular sin el equipamiento adecuado puede acarrear multa en caso de control o accidente.
¿Se puede beber el agua del grifo en Innsbruck?
Sí, el agua del grifo en Innsbruck procede de manantiales de montaña y es perfectamente potable, con una calidad a menudo considerada superior a la del agua embotellada. Es habitual ver fuentes públicas en el casco antiguo de las que la gente bebe directamente. No hace falta comprar agua embotellada por motivos de seguridad, solo por preferencia. Es una forma sencilla de ahorrar en un viaje por la ciudad.
¿Abren las tiendas los domingos en Innsbruck?
No, la mayoría de comercios cierra los domingos y festivos por norma general en Austria. Algunas excepciones son las tiendas de la estación central, del aeropuerto y ciertos comercios de souvenirs en el casco antiguo durante la temporada alta turística o los mercados navideños. Los supermercados también suelen cerrar, así que conviene hacer compras el sábado. Restaurantes y cafeterías sí abren con normalidad los domingos.
¿Qué idioma se habla en Innsbruck?
El alemán es el idioma oficial, con un marcado dialecto tirolés en el habla cotidiana que puede diferir bastante del alemán estándar. El inglés está muy extendido en el sector turístico, en hoteles, restaurantes y en las estaciones de los teleféricos, así que moverse sin alemán no supone un problema real. Carteles y menús suelen incluir traducción al inglés en las zonas más visitadas. Fuera del circuito turístico, en pueblos pequeños de los valles, el alemán o el dialecto local predominan más.
¿Es Tirol lo mismo que el Tirol del Sur?
No, son dos territorios distintos separados desde 1919. Tirol (Tirol del Norte y Este), con capital en Innsbruck, forma parte de Austria. El Tirol del Sur (Südtirol, o Alto Adige en italiano), con capital en Bolzano, forma parte de Italia desde el final de la Primera Guerra Mundial. Comparten historia, parte de la lengua alemana y tradiciones culturales, pero funcionan con administraciones, monedas de referencia turística e infraestructuras totalmente separadas. Cruzar de uno a otro implica pasar la frontera por el puerto del Brenner.